en
cs
da
de
it
plGāng 刚/剛 und gānggāng 刚刚/剛剛 ‘gerade; soeben’ stehen typischerweise vor Verben und zeigen an, dass eine Handlung kurz vor einem bestimmten Zeitpunkt oder unmittelbar vor dem Sprechzeitpunkt stattgefunden hat. Ihre Verwendung hängt von der subjektiven Einschätzung des Sprechers ab: Solange dieser die Handlung als „noch nicht lange her“ wahrnimmt, können beide Formen verwendet werden.
Das Zeitnomen gāngcái 刚才/剛才 ‘gerade eben; vorhin’ wird häufig in ähnlichen Kontexten verwendet. Im Unterschied zu gāng 刚/剛 und gānggāng 刚刚/剛剛 bezeichnet gāngcái 刚才/剛才 jedoch einen objektiv kurzen Zeitraum unmittelbar vor dem Sprechzeitpunkt und ist nicht von der subjektiven Einschätzung des Sprechers abhängig.
Struktur
Grundstruktur
Gāng 刚/剛 und gānggāng 刚刚/剛剛 stehen in der Regel vor dem Hauptverb bzw. der Verbalphrase.
Fragen
Fragen werden gebildet, indem die Fragepartikel ma 吗/嗎 an das Satzende gesetzt wird.
Auch mit shì bu shì 是不是 können Fragen mit gāng 刚/剛 und gānggāng 刚刚/剛剛 gebildet werden.
Auch Fragewörter können mit gāng 刚/剛 und gānggāng 刚刚/剛剛 verwendet werden. Gāng 刚/剛 bzw. gānggāng 刚刚/剛剛 bleibt dabei vor dem Verb.
Feste Konstruktion
Gāng 刚/剛 wird häufig mit jiù 就 zu einer festen Konstruktion verbunden. Sie zeigt an, dass unmittelbar nach dem Abschluss einer Handlung eine weitere Handlung einsetzt, etwa im Sinne von ‘kaum …, da …’ oder ‘sobald …, dann …’. Die Konstruktion ist in ihrer Bedeutung mit yī … jiù … 一……就…… vergleichbar.
Functions
1. Eine kurz zurückliegende Handlung ausdrücken
Gāng 刚/剛 und gānggāng 刚刚/剛剛 ‘gerade; soeben’ zeigen an, dass eine Handlung kurz vor einem bestimmten Zeitpunkt oder unmittelbar vor dem Sprechzeitpunkt stattgefunden hat. Entscheidend ist die subjektive Wahrnehmung des Sprechers. Gāng 刚/剛 kann sich dabei auf einen etwas größeren Zeitraum in der jüngeren Vergangenheit beziehen, während gānggāng 刚刚/剛剛 meist einen unmittelbar zurückliegenden Zeitpunkt bezeichnet.
2. gāng … jiù 刚/剛……就……: einen sehr kurzen zeitlichen Abstand hervorheben
Die Verbindung von gāng 刚/剛 mit jiù 就 hebt hervor, dass eine Handlung unmittelbar auf eine andere folgt.