cs
da
de
it
plČasté chyby
1. Syntaktické chyby
Studenti někdy dávají na konec otázky s 哪 tázací částici 吗/嗎, která se ale používá pouze pro vytvoření otázky zjišťovací (ano-ne), což není případ otázky „který…“.
你要买哪一个吗？*
你要买哪一个？
你要買哪一個嗎？*
你要買哪一個？
Studenti někdy vynechají měrové slovo, které je ale povinné.
你要哪书？*
你要哪本书？
你要哪書？*
你要哪本書？
2. Lexikální chyby
Studenti si často pletou zájmena 哪 a 那, která si jsou podobná graficky i foneticky.
你要买那一个？/你要買那一個？Chceš si koupit tamten? (Otázka označená intonancí.)
你要买哪一个？/你要買哪一個？Který si chceš koupit?
Studenti si někdy pletou fráze 哪些 a 几个/幾個, když se chtějí zeptat „kolik”.
你有哪些哥哥？*
你有几个哥哥？
你有哪些哥哥？*
你有幾個哥哥？