Menu

Demonstrative pronominer
这儿/這兒
这儿/這兒
zhèr
her
那儿/那兒
那儿/那兒
nàr
her
这里/這裡
这里/這裡
zhèli
der
那里/那裡
那里/那裡
nàli
der

HSK1

Demonstrative pronominer zhèr 这儿/這兒 / zhèli 这里/這裡 ‘her’, nàr 那儿/那兒 / nàli 那里/那裡 ‘der’ bruges til at pege på bestemte steder eller steder. Demonstrative pronominer zhèr 这儿/這兒 ‘her’ og nàr 那儿/那兒 ‘der’ bruges mest i de nordlige dele af Kina, zhèli 这里/這裡 ‘her’ og nàli 那里/那裡 ‘der’ bruges mest i de sydlige dele.

Struktur

Demonstrative pronominer zhèr 这儿/這兒 / zhèli 这里/這裡 ‘her’, nàr 那儿/那兒 / nàli 那里/那裡 ‘der’ kan stå uafhængigt i sætningen som subjekt eller objekt.

Som et subjekt

I denne slags sætninger bruges verbet yǒu 有 ‘der er/er’ ofte.

这儿/這兒
这儿
這兒
Zhèr
verbum
有
有
yǒu
objekt
她的家。
她的家。
tā de jiā.
Her er hendes hjem.
这里/這裡
这里
這裡
Zhèli
verbum
有
有
yǒu
objekt
她的家。
她的家。
tā de jiā.
Her er hendes hjem.
那儿/那兒
那儿
那兒
Nàr
verbum
有
有
yǒu
objekt
他的同学。
他的同學。
tā de tóngxué.
Hans klassekammerat er der.
那里/那裡
那里
那裡
Nàli
verbum
有
有
yǒu
objekt
他的同学。
他的同學。
tā de tóngxué.
Hans klassekammerat er der.

Som en objekt

subjekt
她
她
Tā
tid
今天
今天
jīntiān
verbum
来
來
lái
这儿/這兒
这儿。
這兒。
zhèr.
Hun kommer her i dag.
subjekt
我们
我們
Wǒmen
verbum
坐
坐
zuò
这里/這裡
这里。
這裡。
zhèli.
Vi sidder her.
subjekt
他们
他們
Tāmen
verbum
坐
坐
zuò
那里/那裡
那里。
那裡。
nàli.
De sidder der.

Demonstrative pronominer zhèr 这儿/這兒 / zhèli 这里/這裡 ‘her’, nàr 那儿/那兒 / nàli 那里/那裡 ‘der’ kan også bruges før det substantiv, de ændrer. I dette tilfælde placeres den strukturelle partikel de 的 normalt mellem det demonstrative pronomen og substantivet.

这里/這裡
这里
這裡
zhèli
的
的
的
de
substantiv
条件
條件
tiáojiàn
Forholdene her
那里/那裡
那里
那裡
nàli
的
的
的
de
substantiv
条件
條件
tiáojiàn
Forholdene der

En nominalfrase sammensat af et demonstrativt pronomen, den strukturelle partikel de 的 og et substantiv kan stå i subjektets eller objektets position i sætningen.

Som et subjekt

subjekt
这儿的水果
這兒的水果
Zhèr de shuǐguǒ
adverbium
很
很
hěn
adjektiv
贵。
貴。
guì.
Frugterne her er dyre.
subjekt
那儿的人
那兒的人
Nàr de rén
adverbium
很
很
hěn
adjektiv
客气。
客氣。
kèqi.
Folkene der er høflige.

Som en objekt

subjekt
他
他
Tā
adverbium
特别
特别
tèbié
verbum
喜欢
喜歡
xǐhuan
objekt
这里的秋天。
這裡的秋天。
zhèli de qiūtiān.
Han kan især godt lide efteråret her.
subjekt
他
他
Tā
adverbium
习惯
習慣
xíguàn
了
了
了
le
objekt
那儿的生活。
那兒的生活。
nàr de shēnghuó.
Han vænnede sig til livet der.

Demonstrative pronominer zhèr 这儿/這兒 / zhèli 这里/這裡 ‘her’, nàr 那儿/那兒 / nàli 那里/那裡 ‘der’ kan også placeres efter et personligt pronomen eller et substantiv, der henviser til en person, for at angive et sted. I dette tilfælde er den strukturelle partikel de 的 ikke nødvendig.

substantiv
姐姐
姐姐
jiějie
这儿/這兒
这儿
這兒
zhèr
hos storesøster (hus)
pronomen
她们/他们
她們/他們
Tāmen
那里/那裡
那里
那裡
nàli
hos dem

Med præpositioner

Demonstrative pronominer bruges ofte sammen med præpositioner som zài 在 ‘i’, cóng 从/從 ‘fra’, dào 到 ’til’. De danner tilsammen en præpositionsfrase, hvor præpositionen står foran det demonstrative pronomen.

præposition
在
在
zài
demonstrative pronomen
那儿
那兒
nàr
(ind) der
从
從
cóng
这里
這裡
zhèli
fra her
到
到
dào
那里
哪裡
nàli
til der

Præpositionsfrasen med demonstrative pronominer står som regel foran verbet eller adjektivet og fungerer som prædikat i sætningen.

subjekt
我们
我們
Wŏmen
præpositionsfrase
在那儿
在那兒
zài nàr
verbum
见面。
見面 。
jiàn miàn.
Vi mødes der.
subjekt
你
你
Nǐ
adverbium
先
先
xiān
præpositionsfrase
在我这儿
在我這兒
zài wŏ zhèr
verbum
休息。
休息。
xiūxi.
Tag en pause hos mig først.

Funktioner

1. Markering af steder

Zhèr 这儿/這兒 ‘her’ and zhèli 这里/這裡 ‘her’ henviser til steder eller steder, der er relativt tættere på taleren, mens nàr 那儿/那兒 ‘der’ og nàli 那里/那裡 ‘der’ bruges om steder eller steder, der er relativt fjernere for taleren.

这里和那里都有便宜的的东西。
這裡和那裡都有便宜的的東西。
Zhèli hé nàli dōu yǒu piányi de dōngxi.
Der er billige ting både her og der.

I de følgende sætninger angiver zhèr 这儿/這兒 ‘her’ og zhèli 这里/這裡 ‘her’ et sted, som taleren forholdsvis nær.

请马上到我这儿来。
請馬上到我這兒來。
Qǐng mǎshàng dào wŏ zhèr lái.
Kom venligst til mig med det samme.
我们现在在老师这儿。
我們現在在老師這兒。
Wǒmen xiànzài zài lǎoshī zhèr.
Vi er hos vores lærer nu.
她不懂这里的条件。
她不懂這裡的條件。
Tā bù dŏng zhèli de tiáojiàn.
Hun forstår ikke betingelserne her.
(Taleren er på samme sted som "hun".)
这里的学生都会说汉语。
這裡的學生都會說漢語。
Zhèli de xuésheng dōu huì shuō Hànyǔ.
Eleverne her kan alle tale kinesisk.

I de følgende sætninger angiver nàr 那儿/那兒 ‘der’ og nàli 那里/那裡 ‘der’ et sted, der er relativt fjernt fra taleren.

请马上到她那儿去。
請馬上到她那兒去。
Qǐng mǎshàng dào tā nàr qù.
Gå venligst til hende med det samme.
她不懂那里的条件。
她不懂那裡的條件。
Tā bù dŏng nàli de tiáojiàn
Hun forstår ikke forholdene der.
(Taleren er ikke på samme sted som "hun".)
小张已经习惯那里的生活了。
小張已經習慣那裡的生活了。
Xiǎo Zhāng yǐjīng xíguàn nàli de shēnghuó le.
Xiao Zhang er allerede blevet vant til livet der.

Hvis objektet ikke er et stedord, men et personligt pronomen eller et substantiv, der repræsenterer en person eller ting, skal det som regel efterfølges af zhèr 这儿/這兒 / zhèli 这里/這裡 ‘her’, nàr 那儿/那兒 / nàli 那里/那裡 ‘der’ for at danne en stedfrase.

今天晚上我要去我的朋友那儿。
今天晚上我要去我的朋友那兒。
Jīntiān wǎnshang wŏ yào qù wǒ de péngyou nàr.
I aften vil jeg gerne hjem til min ven.
我们这儿条件很不错。
我們這兒條件很不錯。
Wŏmen zhèr tiáojiàn hěn búcuò.
Forholdene hos os er ikke dårlige.

Når man angiver steder, bruges zhèr 这儿/這兒 / zhèli 这里/這裡 ‘her’, nàr 那儿/那兒 / nàli 那里/那裡 ‘der’ ofte sammen med præpositionerne zài 在 ‘i’, cóng 从/從 ‘fra’ og dào 到 ‘at’.

从那里到这里不远。
從那裡到這裡不遠。
Cóng nàli dào zhèli bù yuán.
Det er ikke langt derfra til her.
你走到那儿,就知道了。
你走到那兒,就知道了。
Nǐ zŏu dào nàr, jiù zhīdào le.
Når du kommer derhen, vil du vide det.
他常常在那儿休息。
他常常在那兒休息。
Tā chángcháng zài nàr xiūxi.
Han hviler ofte der.