en
cs
da
de
it
plAlmindelige fejl
Udeladelse af 但是, 可是 eller 不过/不過 i anden sætning
På dansk, når man bruger selvom, kræver den anden sætning ikke konjunktionen men. Derfor kan eleverne glemme at inkludere 但是, 可是 eller 不过/不過 i den anden sætning, hvilket gør sætningen ufuldstændig.
*虽然我喜欢他，他不喜欢我。
虽然我喜欢他，可是他不喜欢我。
*坐出租汽车虽然快，不便宜。
坐出租汽车虽然快，但是不便宜。
*雖然我喜歡他，他不喜歡我。
雖然我喜歡他，可是他不喜歡我。
*坐出租汽車雖然快，不便宜。
坐出租汽車雖然快，但是不便宜。
Sætninger med 虽然/雖然 i anden position
En sætning, der begynder med 虽然/雖然, præsenterer som regel et kendt faktum. Den sædvanlige ordstilling er først at angive faktumet og derefter introducere kontrasten (undtagelser forekommer i uformel tale, hvor taleren kan bruge en 虽然/雖然-sætning for at tilføje yderligere information)
*坐出租汽车不便宜，虽然快。
坐出租汽车虽然快，但是不便宜。
*坐出租汽車不便宜，雖然快。
坐出租汽車雖然快，但是不便宜。
Aktivitet
Læreren forbereder flere ordkort med sætninger, der indeholder 虽然/雖然, for eksempel:
他虽然不喜欢运动
他雖然不喜歡運動
虽然天气很冷
雖然天氣很冷
虽然中文不容易
雖然中文不容易
Læreren beder eleverne om på skift at tage et kort, læse sætningen højt og derefter vælge en eller to andre elever til at fuldføre sætningen.
Læreren kan give feedback eller sammenligne elevernes sætninger, når det er nødvendigt.