en
cs
da
de
it
plForklaring
Gradsadverbier angiver intensiteten af en følelse eller omfanget af en kvalitet. Almindelige gradsadverbier inkluderer hěn 很 ‘meget’, fēicháng 非常 ‘ekstremt’, tài 太 ‘for; overdrevent’, zhēn 真 ‘virkeligt’, duō(me) 多(么) ‘hvor meget; så’, og hǎo 好 ‘så; meget’. De bruges normalt før adjektiver eller verber, der viser en tilstand eller følelse, såsom xǐhuan 喜欢 ‘at kunne lide’, xiǎng 想 ‘at ønske; at savne’, eller pà 怕 ‘at frygte’, men ikke før handlingsverber som qù 去 ‘at gå’, chī 吃 ‘at spise’, eller kàn 看 ‘at se’. Alle disse gradsadverbier styrker betydningen, men hver har en forskellig styrke, tone og brug.
Struktur
Grundform
Gradsadverbier optræder normalt foran adjektiver eller verber, som de ændrer. Den sidste partikel le了 (le 了2) bruges ofte sammen med tài 太 i en udråbssætning. Sætningspartiklen a 啊 tilføjes normalt i slutningen af en sætning, når duō(me) 多(么), zhēn 真 eller hǎo 好 bruges til at danne udråbssætninger.
Bemærk: Adverbiet hěn 很 kan betyde ‘meget’, men i mange sætninger fungerer det hovedsageligt som et grammatisk bindeled og bevarer ikke fuldt ud sin leksikalske betydning. I simple beskrivende sætninger optræder et adjektiv normalt ikke alene som et prædikat. For en neutral sætning som ‘Han er træt’ tilføjes hěn 很 for at få sætningen til at lyde naturlig: Tā hěn lèi 他很累. I denne brug udtales hěn 很 ofte uden at der lægges tryk på og betyder ikke ‘meget’. Betydningen ‘meget’ formidles kun, når der lægges tryk på hěn 很. Sætninger som Tā lèi 他累, hvor hěn 很 udelades, lyder komparative eller kontrastive, og betyder groft sagt ‘Han er (mere) træt (end en anden / end forventet)’.
Negation
Disse gradsadverbier bruges typisk ikke i negative sætninger, undtagen i tài 太. I dagligtale, når man udtrykker en moderat eller mild negativ grad ‘ikke meget, ikke ekstremt’, bruger talere generelt mønstre som bú tài 不太 ‘ikke så’, bù zěnme 不怎么 ‘ikke meget’ eller bú shì hěn 不是很 ‘ikke meget’.
Bù 不 kan også følge gradsadverbier som hěn 很, fēicháng 非常 og tài 太, men giver en anden betydning. I disse tilfælde betyder konstruktionen ikke ‘ikke sådan’ eller ‘ikke meget’. I stedet udtrykker den en forstærket negativ betydning, såsom ‘stærkt ikke’, ‘virkelig ikke’ eller ‘meget u-X’. Denne anvendelse opstår, når bù 不 + adjektiv eller verbum allerede angiver en klar negativ tilstand (f.eks. bù gāoxìng 不高兴 ‘ulykkelig’, bù shūfu 不舒服 ‘utilpas’, bù xiǎng 不想 ‘uvillig’), og taleren har til hensigt at forstærke den negative holdning eller følelse.
Spørgsmål
Spørgsmål dannes typisk ved at placere spørgsmålspartiklen ma 吗 i slutningen af sætningen. A-ikke-A-mønsteret bruges ikke med gradsadverbier.
Dog bruges gradsadverbierne duō(me) 多(么) og hǎo 好 ikke i spørgsmål, fordi de normalt bruges i udråb frem for spørgsmål.
Med adverbier
Adverbier som yě 也 ‘også’ og dōu 都 ‘alle’ optræder som regel foran gradsadverbier.
Den samme regel gælder for tidsadverbier, såsom yǐjīng 已经 ‘allerede’, yìzhí 一直 ‘altid’, yǒushí 有时 ‘nogle gange’ og gānggāng 刚刚 ‘lige nu’. Gradsadverbiet følger som regel tidsadverbiet.
Med modalverber
Når et gradsadverbium bruges sammen med et modalverbum, optræder gradsadverbiet som regel før modalverbet.
Funktioner
1. Udtrykker høj grad
Disse gradsadverbiers hovedfunktion er at fungere som en forstærker for at udtrykke adjektivets eller verbets høje grad. De udtrykker alle en høj grad, men adskiller sig i styrke, formalitet og følelsesmæssig tone.
Hěn 很 ‘meget’: Neutral grad, ofte brugt til at forbinde subjekt og adjektiv, selvom der ikke er tiltænkt nogen stærk grad. Det forhindrer også en komparativ betydning.
Fēicháng 非常 ‘ekstremt’: Udtrykker en stærkere grad end hěn 很. Det er tættere i betydningen på ‘meget’ på dansk.
Tài 太 ‘også; overdrevet’: Udtrykker overdreven grad. Den efterfølges ofte af sætningspartiklen le 了 (了2) for at skabe en udråbseffekt.
Sætningspartiklen le 了 (了2) kan udelades når der er en efterfølgende sætning.
Zhēn 真 ‘virkelig’: Bruges ofte til at udtrykke talerens følelse eller subjektets følelse. Det er almindeligt i talt kinesisk og en smule uformelt. Det bruges til at beskrive ting, der er virkelige, nuværende eller allerede kendte, men ikke fremtidige begivenheder eller forudsigelser.
Duō(me) 多(么) ‘så; meget’: Bruges i udråbssætninger, ofte med den sidste partikel a 啊. Generelt er duōme 多么 mere betonet og mere almindeligt i skriftlig kinesisk end duō 多.
Hǎo 好’så; meget’: I konstruktionen hǎo 好 + Adj./V. + a 啊! fungerer det som et gradsadverbium, der udtrykker intensitet eller følelse. Det bruges i talt kinesisk.
Bemærk: Tài 太, zhēn 真, duō(me) 多(么) kan ikke bruges i indirekte tale, og hěn 很, fēicháng 非常 bruges normalt i stedet.