en
cs
da
de
it
plDemonstrative pronominer nàme 那么/那麼 ‘så; på den måde’, nàyàng 那样/那樣 ‘så; på den måde’, zhème 这么/這麼 ‘så; på denne måde’, zhèyàng 这样/這樣 ‘sådan; på denne måde’ bruges til at udtrykke måden af en handling eller intensiteten af et adjektiv. De modificerer normalt verber og adjektiver, og bruges ofte i sammenlignende sætninger
Struktur
Når de demonstrative pronominer nàme 那么/那麼 ‘sådan; på den måde’, nàyàng 那样/那樣 ‘sådan; på den måde’, zhème 这么/這麼 ‘så; sådan; på denne måde’, zhèyàng 这样/這樣 ‘sådan her; denne slags’ ændrer et verbum eller et adjektiv, bør de placeres foran verbet eller adjektivet, som de modificerer.
At modifere en verbum
Hvis verbet tager et objekt i denne type sætning, placeres objektet normalt i begyndelsen af sætningen.
At modifere et adjektiv
I komparative sætninger med verbet yǒu 有 ‘at have’ står demonstrative pronominer foran adjektivet. Denne struktur indikerer, at det første element eller den person, der sammenlignes (A), ikke besidder træk sammenlignet (f.eks. grad, kvalitet, karakteristika eller betingelse) i samme grad som det andet (B).
Også tjek Comparison with yǒu 有
Også tjek Comparison with méi yǒu 没有
Som en objekt
Zhèyàng 这样/這樣 og 那样/那樣 nàyàng kan også følge verbet alene og fungere som objekt i sætningen, mens zhème 这么/這麼 og nàme 那么/那麼 ikke kan bruges på denne måde.
Funktioner
1. At udtrykke relativt nære træk eller måder at udføre en handling på
Zhème 这么/這麼 og zhèyàng 这样/這樣 henviser til egenskaberne ved objekter eller måder at udføre handlingen på, som taleren anser for at være relativt tæt på ham/hende.
2. At udtrykke for relativt fjerne træk eller måder at udføre en handling på
Nàme 那么/那麼 og nàyàng 那样/那樣 henviser til træk ved objekter eller måder at udføre handlingen på, som taleren anser for at være relativt fjerne fra ham/hende.
3. At udtrykke intensiteten eller graden
Nàme 那么/那麼 ‘så; på den måde’, nàyàng 那样/那樣 ‘så; på den måde’, zhème 这么/這麼 ‘så; på denne måde’, og zhèyàng 这样/這樣 ‘så; den slags’ kan bruges før et adjektiv for at angive en relativt høj grad af den egenskab, der beskrives af den.
De kan også optræde i komparative sætninger med yŏu 有 ‘at være’, som har til formål at sammenligne graden af intensitet af et bestemt træk. Konstruktionen “demonstrativt pronomen – adjektiv” oversættes ofte med konstruktionen “som – adjektiv – som”.
De kan også placeres foran verber, der angiver mentale aktiviteter, eller modale verber for at udtrykke en høj grad af engagement i den aktivitet eller følelse, verbet beskriver.
4. At indikere måden en handling skal ske
Når nàme 那么/那麼, nàyàng 那样/那樣, zhème 这么/這麼, og zhèyàng 这样/這樣 placeres foran verberne, der indikerer handlinger, ændringer eller udviklinger, og de kan også udtrykke måden, handlingen udføres på.