© ChinGram
Sprache
Češtinacs Danskda Deutschde Italianoit Polskipl

一共
一共
yígòng
adverb

HSK2

Das Adverb yígòng 一共, das die Gesamtmenge angibt, wird in der Regel vor Zahlenangaben oder vor Verben verwendet, auf die eine Zahl folgt. Es dient dazu, eine Gesamtmenge zu markieren und entspricht dem Deutschen ‘insgesamt’. Es wird nicht für Schätzungen verwendet.

yigong sim yigong tra

Struktur

Yígòng 一共 wird in der Regel direkt vor Zahlen oder vor Verben gesetzt, auf die Zahlen folgen.

Subjekt
这些衣服
這些衣服
Zhè xiē yīfu
一共
一共
一共
yígòng
Zahlenangabe
一百块。
一百塊。
yì bǎi kuài.
Diese Kleidungsstücke kosten insgesamt ¥100.
Subjekt
学中文的学生
學中文的學生
Xué Zhōngwén de xuésheng
一共
一共
一共
yígòng
Zahlenangabephrase
五十个。
五十個。
wǔshí ge.
Insgesamt sind es 50 Schüler*innen, die Chinesisch lernen.
Subjekt
我们
我們
Wǒmen
一共
一共
一共
yígòng
Verb
有
有
yǒu
Zahlenangabephrase
八个人。
八個人。
bā ge rén.
Wir sind insgesamt acht Personen.
Subjekt
他
他
Tā
一共
一共
一共
yígòng
Verb
喝
喝
hē
(了)
了
了
le
Zahlenangabe
两杯茶。
兩杯茶。
liǎng bēi chá.
Er hat insgesamt zwei Tassen Tee getrunken.
Subjekt
我姐姐
我姐姐
Wǒ jiějie
一共
一共
一共
yígòng
Verb
写
寫
xiě
(了)
了
了
le
Zahlenangabe
二十个汉字。
二十個漢字。
èrshí ge Hànzì.
Meine große Schwester hat insgesamt 20 chinesische Schriftzeichen geschrieben.

Fragen

Yígòng 一共 kann in Fragesätzen verwendet werden, die sich auf eine Gesamtmenge beziehen.

Subjekt
我们
我們
Wǒmen
一共
一共
一共
yígòng
Verb
有
有
yǒu
Fragewort
几个人？
幾個人？
jǐ ge rén?
Wie viele Personen sind wir insgesamt?
Subjekt
这些衣服
這些衣服
Zhè xiē yīfu
一共
一共
一共
yígòng
Fragewortphrase
多少钱？
多少錢？
duōshǎo qián?
Wie viel kosten diese Kleidungsstücke insgesamt?
Subjekt
他
他
Tā
一共
一共
一共
yígòng
Verb
喝
喝
hē
(了)
了
了
le
Zahlenangabe
两杯茶
兩杯茶
liǎng bēi chá
吗
吗？
嗎？
ma?
Hat er insgesamt zwei Tassen Tee getrunken?
Subjekt
学中文的学生
學中文的學生
Xué Zhōngwén de xuésheng
一共
一共
一共
yígòng
Zahlenangabe
五十个
五十個
wǔshí ge
吗
吗？
嗎？
ma?
Sind es insgesamt 50 Studierende, die Chinesisch lernen?

Mit Modalverben und anderen Adverbien

Wenn ein Satz ein Modalverb enthält, wird yígòng 一共 üblicherweise vor das Modalverb gesetzt.

Subjekt
我
我
Wǒ
一共
一共
一共
yígòng
Modalverbverb
想
想
xiǎng
Verb
买
買
mǎi
Zahlenangabephrase
三件衣服。
三件衣服。
sān jiàn yīfu.
Ich möchte insgesamt drei Kleidungsstücke kaufen.
Subjekt
他
他
Tā
一共
一共
一共
yígòng
Modalverbverb
会
會
huì
Verb
去
去
qù
Zahlenangabephrase
十个国家。
十個國家。
shí ge guójiā.
Er wird insgesamt zehn Länder besuchen.

Wenn es zusammen mit dem Adverb zhǐ 只 – ‘nur, bloß’ – verwendet wird, steht yígòng 一共 normalerweise vor zhǐ 只.

Subjekt
我
我
Wǒ
一共
一共
一共
yígòng
只
只
只
zhǐ
Modalverbverb
想
想
xiǎng
Verb
买
買
mǎi
Zahlenangabe
三件衣服。
三件衣服。
sān jiàn yīfu.
Ich möchte insgesamt nur drei Kleidungsstücke kaufen.
Subjekt
他
他
Tā
一共
一共
一共
yígòng
只
只
只
zhǐ
Verb
去
去
qù
Zahlenangabephrase
十个国家。
十個國家。
shí ge guójiā.
Er besucht insgesamt nur zehn Länder.

Funktionen

Yígòng 一共 zur Angabe der Gesamtmenge

Yígòng 一共 wird verwendet, um eine Gesamtmenge anzugeben.

A：请问，这些水果一共多少钱？
A：請問，這些水果一共多少錢？
Qǐngwèn, zhèxiē shuǐguǒ yígòng duōshǎo qián?
Darf ich fragen, wie viel diese Früchte insgesamt kosten?
B：一共一百一十五块。
B：一共一百一十五塊。
Yígòng yì bǎi yī shí wǔ kuài.
Insgesamt ¥115.
一个星期一共有七天。
一個星期一共有七天。
Yí ge xīngqī yígòng yǒu qī tiān.
Eine Woche hat insgesamt sieben Tage.
爸爸这次出国，一共要去几天？
爸爸這次出國，一共要去幾天？
Bàba zhè cì chū guó, yígòng yào qù jǐ tiān?
Wie viele Tage wird Papa dieses Mal insgesamt im Ausland sein?
哥哥在这家超市一共工作了两个月。
哥哥在這家超市一共工作了兩個月。
Gēge zài zhè jiā chāoshì yígòng gōngzuò le liǎng ge yuè.
Mein großer Bruder hat insgesamt zwei Monate in diesem Supermarkt gearbeitet.
我的同学一共学了半年的中文。
我的同學一共學了半年的中文。
Wǒ de tóngxué yígòng xué le bàn nián de Zhōngwén.
Mein Klassenkamerad hat insgesamt ein halbes Jahr lang Chinesisch gelernt.
妈妈一共给我买了两件大衣。
媽媽一共給我買了兩件大衣。
Māma yígòng gěi wǒ mǎi le liǎng jiàn dàyī.
Mama hat mir insgesamt zwei Mäntel gekauft.