cs
da
de
it
plHäufige Fehler
Weglassen von 了
Lernende vergessen oft, bei dieser Konstruktion 了zu verwenden, wodurch der Satz grammatisch falsch wird.
*快要下雨。
快要下雨了。
*火车就要到。
火车就要到了。
*快要下雨。
快要下雨了。
*火車就要到。
火車就要到了。
Die Verwendung von yào…le/ kuàiyào…le/ jiùyào…le (要……了/快要……了/就要……了) vor dem Subjekt
Manche Lernende verwenden 快要 oder 就要fälschlicherweise vor dem Subjekt, was zu einem ungrammatischen Satz führt.
*快要我的生日到了。
我的生日快要到了。
*就要中文课开始了。
中文课就要开始了。
*快要我的生日到了。
我的生日快要到了。
*就要中文課開始了。
中文課就要開始了。
Verwendung zusätzlicher Adverbien oder Zeitangaben bei der Verwendung von 快要……了
Die Konstruktion 快要……了 bezieht sich im Allgemeinen auf ein Ereignis, das bald eintreten wird. Daher sollte sie nicht mit anderen expliziten Zeitangaben kombiniert werden.
*我的生日三月快要到了。
我的生日快要到了。
*哥哥马上快要来了。
哥哥马上就要来了。
哥哥快要来了。
*我的生日三月快要到了。
我的生日快要到了。
*哥哥馬上快要來了。
哥哥馬上就要來了。
哥哥快要來了。
Unterrichtsaktivitäten
Die Lehrperson gibt einen zeitlichen oder situativen Anhaltspunkt vor und die Lernenden bilden abwechselnd Sätze mit 要…了. Zum Beispiel:
Lehrperson:
现在八点五十五分。我们九点上课。
現在八點五十五分。我們九點上課。
L：
我们快要上课了！
我們快要上課了！
Lehrperson：明天是我的生日。
L：你的生日就要到了！
Lehrperson：
现在是中午十二点。我饿了。
現在是中午十二點。我餓了。
L：
快要吃午饭了！
快要吃午飯了！