Cvičení – Konstrukce búdàn…érqiě (yě) 不但……，而且(也)…… „nejen… ale i/ale také…“

Zvol si typ cvičení

Věty Věty 2 Slovosled

Věty

Rozhodněte, která z následujících možností správně spojuje dvě zadané věty.

哥哥會開車 / 哥哥開車開得很好

哥哥会开车 / 哥哥开车开得很好

Gēge huì kāi chē / Gēge kāi chē kāi de hěn hǎo

哥哥而且會開車，不但開得很好。

哥哥而且会开车，不但开得很好。

Gēge érqiě huì kāi chē, búdàn kāi de hěn hǎo.

哥哥不但會開車，而且開得很好。

哥哥不但会开车，而且开得很好。

Gēge búdàn huì kāi chē, érqiě kāi de hěn hǎo.

弟弟喜歡喝牛奶 / 妹妹喜歡喝牛奶

弟弟喜欢喝牛奶 / 妹妹喜欢喝牛奶

Dìdi xǐhuan hē niúnǎi / Mèimei xǐhuan hē niúnǎi

不但弟弟喜歡喝牛奶，妹妹也喜歡。

不但弟弟喜欢喝牛奶，妹妹也喜欢。

Búdàn dìdi xǐhuan hē niúnǎi, mèimei yě xǐhuan.

弟弟不但喜歡喝牛奶，妹妹也喜歡。

弟弟不但喜欢喝牛奶，妹妹也喜欢。

Dìdi búdàn xǐhuan hē niúnǎi, mèimei yě xǐhuan.

王先生去過中國 / 王先生去過很多次

王先生去过中国 / 王先生去过很多次

Wáng xiānsheng qù guo Zhōngguó / Wáng xiānsheng qù guo hěn duō cì

王先生去過中國，還去過很多次。

王先生去过中国，还去过很多次。

Wáng xiānsheng qù guo Zhōngguó, hái qù guo hěn duō cì.

王先生去過中國，和去過很多次。

王先生去过中国，和去过很多次。

Wáng xiānsheng qù guo Zhōngguó, hé qù guo hěn duō cì.

七月很熱 / 八月比七月熱得多

七月很热 / 八月比七月热得多

Qīyuè hěn rè / Bāyuè bǐ qīyuè rè de duō

七月很熱，八月更熱。

七月很热，八月更热。

Qīyuè hěn rè, bāyuè gèng rè.

七月很熱，八月有一點熱。

七月很热，八月有一点热。

Qīyuè hěn rè, bāyuè yǒu yìdiǎn rè.

他們不想運動 / 他們不想看電影

他们不想运动 / 他们不想看电影

Tāmen bù xiǎng yùndòng / Tāmen bù xiǎng kàn diànyǐng

他們不但不想運動，也看電影。

他们不但不想运动，也看电影。

Tāmen búdàn bù xiǎng yùndòng, yě kàn diànyǐng.

他們不但不想運動，也不想看電影。

他们不但不想运动，也不想看电影。

Tāmen búdàn bù xiǎng yùndòng, yě bù xiǎng kàn diànyǐng.

Věty

Zvolte správný překlad věty.

Jezdit autobusem je nejen levné, ale také pohodlné.

坐公共汽車不但便宜，而且也方便。

坐公共汽车不但便宜，而且也方便。

Zuò gōnggòng qìchē búdàn piányi, érqiě yě fāngbiàn.

坐公共汽車不但便宜，可是也方便。

坐公共汽车不但便宜，可是也方便。

Zuò gōnggòng qìchē búdàn piányi, kěshì yě fāngbiàn.

Tatínek byl minulý měsíc velmi zaneprázdněný, tento měsíc je ještě zaneprázdněnější.

爸爸上個月很忙，這個月最忙。

爸爸上个月很忙，这个月最忙。

Bàba shàng ge yuè hěn máng, zhè ge yuè zuì máng.

爸爸上個月很忙，這個月更忙了。

爸爸上个月很忙，这个月更忙了。

Bàba shàng ge yuè hěn máng, zhè ge yuè gèng máng le.

Cvičení je nejen příjemné, ale také velmi dobré pro tělo.

運動不但舒服，而且對身體也很好。

运动不但舒服，而且对身体也很好。

Yùndòng búdàn shūfu, érqiě duì shēntǐ yě hěn hǎo.

運動不但舒服，可是對身體也很好。

运动不但舒服，可是对身体也很好。

Yùndòng búdàn shūfu, kěshì duì shēntǐ yě hěn hǎo.

Vyučování začíná moc brzy. Nejen, že jsou unavení studenti, ale i učitel by si rád zdřímnul.

上課的時間太早了。不但學生想睡覺，老師也想睡覺。

上课的时间太早了。不但学生想睡觉，老师也想睡觉。

Shàng kè de shíjiān tài zǎo le. Búdàn xuésheng xiǎng shuì jiào, lǎoshī yě xiǎng shuì jiao.

上課的時間太早了。不但學生想睡覺，也老師想睡覺。

上课的时间太早了。不但学生想睡觉，也老师想睡觉。

Shàng kè de shíjiān tài zǎo le. Búdàn xuéshēng xiǎng shuì jiào, yě lǎoshī xiǎng shuì jiao.

Chleba, který prodávají v tomto obchodě, je nejen drahý, ale i nedobrý.

這家店賣的麵包不但貴，還不好吃。

这家店卖的面包不但贵，还不好吃。

Zhè jiā diàn mài de miànbāo búdàn guì, hái bù hǎochī.

這家店賣的麵包不但貴，和不好吃。

这家店卖的面包不但贵，和不好吃。

Zhè jiā diàn mài de miànbāo búdàn guì, hé bù hǎochī.

Slovosled

Seřaďte do vět.

____________ ，____________。

，，，。。。

妹妹不但會說中文妹妹不但会说中文 mèimei búdàn huì shuō Zhōngwén 而且也會說英語而且也会说英语 érqiě yě huì shuō Yīngyǔ

____________ ，____________。

，，，。。。

旅行很有意思旅行很有意思 lǚxíng hěn yǒu yìsi 更是一個認識別的國家的好機會更是一个认识别的国家的好机会 gèng shì yí ge rènshi bié de guójiā de hǎo jīhuì

____________ ，____________。

，，，。。。

還很便宜还很便宜 hái hěn piányi 那件黑大衣很漂亮那件黑大衣很漂亮 nà jiàn hēi dàyī hěn piàoliang

____________ ，____________。

，，，。。。

而且有一點不方便而且有一点不方便 érqiě yǒu yìdiǎn bù fāngbiàn 下雪的時候不但冷下雪的时候不但冷 xià xuě de shíhou búdàn lěng

____________ ，____________。

，，，。。。

這兒不但夏天熱这儿不但夏天热 zhèr búdàn xiàtiān rè 冬天也熱冬天也热 dōngtiān yě rè