Cvičení: Konstrukce yìbiān… yìbiān… 一边/一邊……一边/一邊…… „… a zároveň/při tom…“

Kvíz

Vyberte správnou možnost.

學習的時候，我喜歡 _____ 。

学习的时候，我喜欢 _____ 。

Xuéxí de shíhou, wǒ xǐhuān _____ .

一邊讀一邊不写

一边读一边不

yìbiān dú yìbiān bù xiě

一邊讀一邊寫

一边读一边写

yìbiān dú yìbiān xiě

一邊读和写

一边读和写

yìbiān dú hé xiě

告訴弟弟， _____ 。

告诉弟弟， _____ 。

Gàosù dìdi, bié _____ .

一邊別吃東西一邊說話

一边别吃东西一边说话

yìbiān bié chī dōngxi yìbiān shuō huà

別一邊吃東西一邊說

别一边吃东西一边说话

bié yìbiān chī dōngxi yìbiān shuō huà

別吃東西一邊說話

别吃东西一边说话

bié chī dōngxi yìbiān shuō huà

他哥哥 _____ 。

Tā gēge _____ .

一邊工作一邊休息

一边工作一边休息

yìbiān gōngzuò yìbiān xiūxí

一邊工作一邊上班

一边工作一边上班

yìbiān gōngzuò yìbiān shàng bān

一邊工作一邊學中文

一边工作一边学中文

yìbiān gōngzuò yìbiān xué Zhōngwén

老師上課的時候，我 _____ 。

老师上课的时候，我 _____ 。

Lǎoshī shàng kè de shíhòu, wǒ _____ .

一邊聽一邊寫

一边听一边写

zài tīng yìbiān xiě

一邊聽一邊開心

一边听一边开心

yìbiān tīng yìbiān kāixīn

一边听一边懂

yìbiān tīng yìbiān dǒng

咱們 _____ 。

咱们 _____ 。

Zánmen _____ .

一邊聊天一邊也等老師

一边聊天一边也等老师

yìbiān liáo tiān yìbiān yě děng lǎoshī

一邊可以聊天一邊等老師

一边可以聊天一边等老师

yìbiān kěyǐ liáo tiān yìbiān děng lǎoshī

可以一邊聊天一邊等老師

可以一边聊天一边等老师

yìbiān liáo tiān yìbiān děng lǎoshī

Kvíz

Vyberte správný překlad dle obrázku.

爸爸一邊看電視，一邊吃水果。

爸爸一边看电视，一边吃水果。

Bàba yìbiān kàn diànshì, yìbiān chī shuǐguǒ.

Táta jedl ovoce a pak se díval na televizi.

Táta rád jí ovoce a rád se dívá na televizi.

Táta jí ovoce a dívá se na televizi.

媽媽很忙，她一邊洗衣服，一邊做飯。

妈妈很忙，她一边洗衣服，一边做饭

Māma hěn máng, tā yìbiān xǐ yīfu, yìbiān zuò fàn.

Maminka je velmi zaneprázdněná, pere prádlo a zároveň vaří.

Maminka byla velmi zaneprázdněná, vyprala prádlo a uvařila.

Maminka je velmi zaneprázdněná, každý den pere prádlo a vaří.

你不要一邊走路一邊看手機。

你不要一边走路一边看手机。

Nǐ bú yào yìbiān zǒu lù yìbiān kàn shǒujī.

Nedívej se do telefonu, když chodíš na okraji chodníku.

Nesmíš chodit a při tom se dívat do telefonu.

Rád se díváš do telefonu při chůzi.

你常常一邊看書，一邊聽音樂嗎？

你常常一边看书，一边听音乐吗？

Nǐ chángcháng yìbiān kàn shū, yìbiān tīng yīnyuè ma?

Často při čtení zároveň posloucháš hudbu?

Dokážeš číst a při tom poslouchat hudbu?

Máš ráda čtení a poslech hudby?

我沒一邊開車一邊打電話。

我没一边车开一边打电话。

Wǒ méi yìbiān kāi chē yìbiān dǎ diànhuà.

Netelefonuj, když řídíš.

Netelefonuji, když současně řídím.

Obvykle netelefonuji, když řídím.

Slovosled

Seřaďte do vět.

他們他们 Tāmen 。。 .

電影电影 diànyǐng 一邊看一边看 yìbiān kàn 一邊一边 yìbiān 喝茶　喝茶 hē chá

你你 Nǐ ？？ ?

嗎吗 ma 一邊跑步一边跑步 yìbiān pǎo bù 喜歡一邊聽喜欢一边听 xǐhuān yìbiān tīng　音樂音乐 yīnyuè

老師不讓老师不让 Lǎoshī bú ràng 。。 .

學生一邊学生一边 xuésheng yìbiān 手機手機 shǒujī 上課上课 shàng kè　一邊看一边看 yìbiān kàn

他們一邊他们一边 Tāmen yìbiān 。。 .

走路走路 yìbiān kàn 一邊看一边看 yìbiān kàn 商店商店 shāngdiàn 路邊的路边的 lù biān de

她一邊喝她一边喝 Tā yìbiān hē 。。 .

等等 děng 咖啡咖啡 kāfēi 一邊一边 yìbiān 朋友朋友 péngyou