Menu
Menu
© ChinGram
Jazyk
Englishen Češtinacs Danskda Deutschde Italianoit Polskipl

一共
一共
yígòng
příslovce

„celkem, dohromady“
HSK2

Příslovce yígòng 一共 „celkem, dohromady“ se používání pro vyjádření celkového množství. Obvykle se používá před číslovkou frází nebo před slovesem následovaným číslovkovou frází. Po yígòng 一共 následuje konkrétní celkový součet, nepoužívá se pro přibližné odhady.

yigong sim yigong tra

Slovosled

Yígòng 一共 obvykle stojí přímo před číslovkou frází nebo před slovesem následovaným číslovkovou frází.

podmět
这些衣服
這些衣服
Zhè xiē yīfu
一共
一共
一共
yígòng
číslovková fráze
一百块。
一百塊。
yì bǎi kuài.
Tohle oblečení (myšleno vice kusů oblečení) stojí dohromady 100 jüanů.
podmět
学中文的学生
學中文的學生
Xué Zhōngwén de xuésheng
一共
一共
一共
yígòng
číslovková fráze
五十个。
五十個。
wǔshí ge.
Studentů, kteří se učí čínsky, je dohromady padesát.
podmět
我们
我們
Wǒmen
一共
一共
一共
yígòng
sloveso
有
有
yǒu
(了)
číslovková fráze
八个人。
八個人。
bā ge rén.
Je nás celkem osm.
podmět
他
他
Tā
一共
一共
一共
yígòng
sloveso
喝
喝
hē
(了)
了
了
le
číslovková fráze
两杯茶。
兩杯茶。
liǎng bēi chá.
Celkem vypil dva šálky čaje.
podmět
我姐姐
我姐姐
Wǒ jiějie
一共
一共
一共
yígòng
sloveso
写
寫
xiě
(了)
了
了
le
číslovková fráze
二十个汉字。
二十個漢字。
èrshí ge Hànzì.
Moje starší sestra celkem napsala dvacet čínských znaků.

Otázka

Yígòng 一共 může být použito v otázce, která se ptá na celkové množství.

podmět
我们
我們
Wǒmen
一共
一共
一共
yígòng
sloveso
有
有
yǒu
číslovková fráze
几个人？
幾個人？
jǐ ge rén?
Kolik je nás celkem?
podmět
这些衣服
這些衣服
Zhè xiē yīfu
一共
一共
一共
yígòng
číslovková fráze
多少钱？
多少錢？
duōshǎo qián?
Kolik stojí dohromady tohle oblečení? (vice kusů oblečení)
podmět
他
他
Tā
一共
一共
一共
yígòng
sloveso
喝
喝
hē
(了)
了
了
le
číslovková fráze
两杯茶
兩杯茶
liǎng bēi chá
吗
吗？
嗎？
ma?
Vypil dohromady dva šálky čaje?
podmět
学中文的学生
學中文的學生
Xué Zhōngwén de xuésheng
一共
一共
一共
yígòng
číslovková fráze
五十个
五十個
wǔshí ge
吗
吗？
嗎？
ma?
Studentů, kteří se učí čínsky, je celkem padesát?

S modálním slovesem a s příslovcem

Pokud věta obsahuje modální sloveso, stojí yígòng 一共 zpravidla před ním.

podmět
我
我
Wǒ
一共
一共
一共
yígòng
modální sloveso
想
想
xiǎng
sloveso
买
買
mǎi
číslovková fráze
三件衣服。
三件衣服。
sān jiàn yīfu.
Dohromady/celkem si chci koupit tři kusy oblečení.
podmět
他
他
Tā
一共
一共
一共
yígòng
modální sloveso
会
會
huì
sloveso
去
去
qù
číslovková fráze
十个国家。
十個國家。
shí ge guójiā.
Dohromady/celkem si chci koupit tři kusy oblečení.

Pokud je ve větě zároveň příslovce zhǐ 只 „jen, pouze“, stojí yígòng 一共 obvykle před ním.

podmět
我
我
Wǒ
一共
一共
一共
yígòng
只
只
只
zhǐ
modální sloveso
想
想
xiǎng
sloveso
买
買
mǎi
číslovková fráze
三件衣服。
三件衣服。
sān jiàn yīfu.
Dohromady/celkem si chci koupit tři kusy oblečení.
podmět
他
他
Tā
一共
一共
一共
yígòng
只
只
只
zhǐ
sloveso
去
去
qù
číslovková fráze
十个国家。
十個國家。
shí ge guójiā.
Celkem pojede jen do deseti zemí.

Funkce

Yígòng 一共 vyjadřuje celkové množství

Yígòng 一共 může být použito pro vyjádření celkového množství.

A：请问，这些水果一共多少钱？
A：請問，這些水果一共多少錢？
Qǐngwèn, zhèxiē shuǐguǒ yígòng duōshǎo qián?
Promiňte, kolik stojí dohromady tohle ovoce? (vice kusů ovoce)
B：一共一百一十五块。
B：一共一百一十五塊。
Yígòng yì bǎi yī shí wǔ kuài.
Celkem 115 jüanů.
一个星期一共有七天。
一個星期一共有七天。
Yí ge xīngqī yígòng yǒu qī tiān.
Jeden týden má celkem sedm dní.
爸爸这次出国，一共要去几天？
爸爸這次出國，一共要去幾天？
Bàba zhè cì chū guó, yígòng yào qù jǐ tiān?
Kolik dní bude celkem trvat tato tátova cesta do zahraničí?
哥哥在这家超市一共工作了两个月。
哥哥在這家超市一共工作了兩個月。
Gēge zài zhè jiā chāoshì yígòng gōngzuò le liǎng ge yuè.
Starší bratr pracoval v tomhle supermarket celkem dva měsíce.
我的同学一共学了半年的中文。
我的同學一共學了半年的中文。
Wǒ de tóngxué yígòng xué le bàn nián de Zhōngwén.
Můj spolužák se učil celkem půl roku čínsky.
妈妈一共给我买了两件大衣。
媽媽一共給我買了兩件大衣。
Māma yígòng gěi wǒ mǎi le liǎng jiàn dàyī.
Máma mi celkem koupila dva kabáty.