一块(儿)/一塊(兒)

一块(儿)/一塊(兒)

yíkuài(r)

sammen

一起

一起

yìqǐ

sammen

Explanations

Yìqǐ 一起 ‘sammen’ og yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 ‘sammen’ er omfangsadverbier, der udtrykker fælles handling eller delt deltagelse. De er ofte udskiftelige. Yìqǐ 一起 er neutral; yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 er lidt mere dagligdags

Struktur

Grundform

Yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 og yìqǐ 一起 placeres foran hovedverbet eller verbets frase for at udtrykke at gøre noget sammen.

Med konjunktioner hé/gēn 和 / 跟 … ‘og …’

Hé 和 og gēn 跟 kan bruges til at markere den person, som emnet gør noget sammen med. Udtrykket hé/gēn 和 / 跟 + person kommer normalt før yíkuàir 一块儿 / 一塊(兒) eller yìqǐ 一起. I denne brug er hé 和 og gēn 跟 næsten det samme. Gēn 跟 er lidt mere dagligdags, og hé 和 er mere neutral.

Negation

Sætninger med yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 or yìqǐ 一起 negeres med bù 不 eller méi 没 (for datid). Negationsadverbierne bù 不 og méi 没 placeres foran yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 eller yìqǐ 一起 for at udtrykke begrebet ‘at gøre noget, men ikke sammen’.

Spørgsmål

Spørgsmålene dannes med partiklen ma 吗 i slutningen af sætningen.

Naturlige alternativer til ja–nej-spørgsmål inkluderer for eksempel tilføjelsen af udtrykkene yào bú yào 要不要 ‘vil have eller ikk’, néng bù néng 能不能 ‘kan eller ikke’ og shì bú shì 是不是 ‘er eller ikke’ før yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 eller yìqǐ 一起.

Med adverbier

Andre omfangsadverbier som yě 也 ‘også’ og dōu 都 ‘begge; alle’ kan forekomme sammen med og typisk placeres før yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 eller yìqǐ 一起.

Følgende adverbier forekommer også ofte sammen med yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 eller yìqǐ 一起 og optræder også typisk foran yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 eller yìqǐ 一起:

• Tid/frekvens: yǐjīng 已经 ‘allerede’, chángcháng 常常 ‘ofte’, zǒngshì 总是 ‘altid’, yǒu shíhou 有时候 ‘nogle gange’, yòu 又 ‘igen’, zài 再 ‘igen’, yìzhí 一直 ‘kontinuerligt’
• Holdning/mulighed: kěnéng 可能 ‘måske’
• Additiv/kontinuerling: hái 还 ‘også; stadig’

Med modale verber

Modale verber som kěyǐ 可以 ‘må, kan, må tillades at’ eller huì 会 ‘kan; ved hvordan man skal’ kommer forud for yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 eller yìqǐ 一起.

Funktioner

1. At udtrykke fælles deltagelse

Yíkuàir 一块儿 / 一塊兒 og yìqǐ 一起 viser, at handlingen udføres sammen af to eller flere personer på samme tid eller samme sted.