Menu

这
這
zhè
dette
那
那
nà
det
这些
這些
zhèxiē
disse
那些
那些
nàxiē
de

HSK1 TBCL1

Demonstrative pronominer zhè 这/這 ‘dette’, nà 那 ‘det’, zhèxiē 这些/這些 ‘disse’,  nàxiē 那些 ‘de’ bruges til at pege på bestemte personer eller genstande.

Struktur

Demonstrative pronominer placeres normalt foran et substantiv. I dette tilfælde bruges et talord og et målord normalt mellem de demonstrative pronominer zhè 这/這 ‘dette, nà 那 ‘det’ og substantivet. Tallet udelades som regel, når man taler om én person eller objekt.

这/這
这
這
zhè
måleord
个
個
ge
substantiv
孩子
孩子
háizi
dette barn
这/這
这
這
zhè
numeral
三
三
sān
måleord
个
個
ge
substantiv
孩子
孩子
háizi
disse tre børn
那
那
那
nà
måleord
本
本
bĕn
substantiv
书
書
shū
den bog
那
那
那
nà
numeral
两
兩
liǎng
måleord
本
本
bĕn
substantiv
书
書
shū
de to bøger

Når de står foran nogle substantiver relateret til tid, såsom tiān 天 ‘dag’ og nián 年 ‘år’, shí 时/時 ‘tid’, er der ikke behov for et måleord.

这/這
这
這
zhè
substantiv
天
天
tiān
denne dag
那
那
那
nà
substantiv
时
時
shí
den gang

Flertalsformen af demonstrative pronominer dannes ved at tilføje måleordet xiē 些 efter zhè 这/這 og nà 那, hvilket resulterer i zhèxiē 这些/這些 ‘disse’ og nàxiē 那些 ‘de’. I denne konstruktion bruges ingen andre måleord.

这些/這些
这些
這些
zhèxiē
substantiv
孩子
孩子
háizi
disse børn
那些
那些
那些
nàxiē
substantiv
书
書
shū
de bøger

En nominalfrase sammensat af et demonstrativt pronomen, et måleord (valgfrit), talord (valgfrit) og et substantiv kan stå i subjektets eller objektets position i sætningen.

Som et subjekt:

subjekt
这个小孩
這個小孩
Zhè ge xiǎohái
adverbum
很
很
hěn
adjektiv
可爱。
可愛。
kě’ài.
Dette barn er sødt.
subjekt
这些小孩
這些小孩
Zhèxiē xiǎohái
adverbum
很
很
hěn
adjektiv
可爱。
可愛。
kě’ài.
Disse børn er søde.
subjekt
那两张画儿
那兩張畫兒
Nà liǎng zhāng huàr
adverbum
很
很
hěn
adjektiv
漂亮。
漂亮。
piàoliang.
De to billeder er smukke.
subjekt
那些画儿
那些畫兒
Nàxiē huàr
adverbum
很
很
hěn
adjektiv
漂亮。
漂亮。
piàoliang.
De billeder er smukke.

Som et objekt:

subjekt
他
他
Tā
adverbum
特别
特别
tèbié
verbum
喜欢
喜歡
xǐhuan
objekt
这张画儿。
這張畫兒。
zhè zhāng huàr.
Han kan især godt lide dette billede.
subjekt
他
他
Tā
adverbum
特别
特别
tèbié
verbum
喜欢
喜歡
xǐhuan
objekt
这几张画儿。
這幾張畫兒。
zhè jǐ zhāng huàr.
Han kan især godt lide disse billeder.
subjekt
他
他
Tā
adverbum
特别
特别
tèbié
verbum
喜欢
喜歡
xǐhuan
objekt
那部电影。
那部電影。
nà bù diànyǐng.
Han kan især godt lide den film.
subjekt
他
他
Tā
adverbum
特别
特别
tèbié
verbum
喜欢
喜歡
xǐhuan
objekt
那些电影。
那些電影。
nàxiē diànyǐng.
Han kan især godt lide de film.

Når substantivet modificeret af de demonstrative pronominer er indlysende, fordi det er kendt fra konteksten, kan det udelades i sætningen. I denne type sætning skal de demonstrative pronominer zhè 这/這 ‘dette’ og nà 那 ‘det’ følges som måleord.

A: 你喜欢哪些画儿?
A: 你喜歡哪些畫兒?
Nǐ xǐhuan nǎxiē huàr?
Hvilke billeder kan du lide?
B: 我喜欢这些。
B: 我喜歡這些。
Xǐhuan zhèxiē.
Jeg kan godt lide dem.

Demonstrative pronominer zhè 这/這 ‘dette’, nà 那 ‘det’, zhèxiē 这些/這些 ‘disse’, nàxiē 那些 ‘de’ kan også stå selvstændigt som subjekt. I denne slags sætninger bruges verbet shì 是 ‘at være’ som prædikat.

这/這
这
這
Zhè
verbum
是
是
shì
objekt
我妈妈。
我媽媽。
wǒ māma.
Det her er min mor.
那
那
那
Nà
verbum
是
是
shì
objekt
他的自行车。
他的自行車。
tā de zìxíngchē.
Det er hans cykel.
这些/這些
这些
這些
Zhèxiē
adverbum
都
都
dōu
verbum
是
是
shì
objekt
新书。
新書。
xīn shū.
Det er nye bøger.
那些
那些
那些
Nàxiē
verbum
是
是
shì
objekt
他的东西。
他的東西。
tā de dōngxi.
Det er hans ting.

Spørgsmål

Et interrogativpronomen som shéi/shuí 谁/誰, shénme 什么/什麼 bør placeres på stedet for det emne, der bliver spurgt om.

这/這
这
這
Zhè
prædikat
是
是
shì
Interrogativt pronomen
谁?
誰?
shéi?
Hvem er dette?
那
那
那
Nà
prædikat
是
是
shì
interrogativt pronomen
谁的
誰的
shéi de
objekt
钱包?
錢包?
qiánbāo?
Hvis er denne taske?
这些/這些
这些
這些
Zhèxiē
prædikat
是
是
shì
interrogativt pronomen
谁的?
誰的?
shéi de?
Hvis er det her?
那些
那些
那些
Nàxiē
prædikat
是
是
shì
interrogativt pronomen
什么 ?
什麼?
shénme?
Hvad er det der?

I spørgsmål optræder de spørgende pronominer nǎ 哪 og nǎxie 哪些 i samme position som de demonstrative pronominer zhè 这/這, nà 那, zhèxiē 这些/這些 og nàxiē 那些 i de tilsvarende svar.

subjekt
他们
他們
Tāmen
modalverbum
想
想
xiǎng
verbum
看
看
kàn
哪
哪
哪
nǎ
måleord
部
部
bù
objekt
电影?
電影?
diànyǐng?
Hvilken film vil de gerne se?

Svar:

subjcekt
他们
他們
Tāmen
modalverbum
想
想
xiǎng
verbum
看
看
kàn
这/這
这
這
zhè
måleord
部
部
bù
objekt
电影。
電影。
diànyǐng.
De vil gerne se denne film.
哪些
哪些
哪些
Nǎxiē
subjekt
书
書
shū
verbum
是
是
shì
objekt
你的?
你的?
nǐ de?
Hvilke bøger er dine?

Svar:

那些
那些
那些
Nàxiē
subjekt
书
書
shū
verbum
是
是
shì
objekt
我的。
我的。
wǒ de.
De bøger er mine.

Funktioner

1. At pege på specifikke personer eller ting

Når man peger på bestemte personer eller ting, bruges zhè 这/這 ‘dette’ og zhèxiē 这些/這些 ‘disse’ til at henvise til personer eller ting, der er relativt tættere på taleren. Nà 那 ‘det’ og nàxiē 那些 ‘de’ bruges om personer eller ting, der er relativt mere fjerne for taleren.

我觉得这件礼物真不错。
我覺得這件禮物真不錯。
Wǒ juéde zhè jiàn lǐwù zhēn búcuò.
(Jeg synes, denne gave er virkelig god/ikke dårlig.)
Taleren siger denne sætning, mens hun peger på objektet i sin hånd.
这个故事很有意思。
這個故事很有意思。
Zhè ge gùshi hěn yǒu yìsi.
Den historie er meget interessant.
(Taleren siger denne sætning lige efter at have hørt historien.)
那些学生为什么不来上课?
那些學生為什麼不來上課?
Nàxiē xuésheng wèi shénme bù lái shàng kè?
Hvorfor kommer de elever ikke til timerne?
(Taleren siger denne sætning, mens han sidder i klasseværelset og ser på de elever, der er udenfor.)
这本书是我的,那本书是你的。
這本書是我的,那本書是你的。
Zhè běn shū shì wǒ de, nà běn shū shì nǐ de.
Denne bog er min, den bog er din.
(Den første bog er tæt på taleren, den anden bog er langt fra ham/hende.)

2. At erstatte mennesker eller ting.

Når personer eller ting er klare ud fra konteksten eller allerede er nævnt, kan de erstattes af zhè 这/這, nà 那, zhèxiē 这些/這些 eller nàxiē 那些. I denne brug kan de fungere enten som subjekt eller objekt i sætningen, og verbet shì 是 bruges ofte.

这是我妈妈。
這是我媽媽。
Zhè shì wŏ māma.
Det her er min mor.
这些是谁的东西?
這些是誰的東西?
Zhèxiē shì shéi de dōngxi?
Hvis er de ting?
他昨天买的苹果是那些。
他昨天買的蘋果是那些。
Tā zuótiān mǎi de píngguǒ shì nàxiē.
Æblerne, han købte i går, er dem.
我喜欢那个手机,不喜欢这个。
我喜歡那個手機,不喜歡這個。
Wǒ xǐhuan nà ge shǒujī, bù xǐhuan zhè ge.
Jeg kan godt lide den mobil og ikke denne her.

Andre verber kan også bruges som prædikat i sætninger med zhè 这/這 ‘dette’ og zhèxiē 这些/這些 ‘disse’, nà 那 ‘det’ og nàxiē 那些 ‘de’ som prædikater.

这不行!
這不行!
Zhè bù xíng!
Det er ikke acceptabelt./Det her virker ikke.

Zhè 这/這 ‘dette’kan også erstatte en hel frase eller en sætning. I dette tilfælde bruges det i en efterfølgende sætning eller frase. I eksemplerne nedenfor refererer zhè 这/這 til hele sætningen, der går forud for den.

小李当了我们的老师?这不可能吧!
小李當了我們的老師?這不可能吧!
Xiǎo Lĭ dāng le wŏmen de lǎoshī?Zhè bù kěnéng ba!
Er Xiao Li blevet vores lærer? Det er ikke muligt!
打球、跑步、游泳,这就是我最喜欢的运动。
打球、跑步、游泳,這就是我最喜歡的運動。
Dǎqiú, pǎo bù, yóu yǒng,zhè jiù shì wǒ zui xǐhuan de yùndòng!
At spille bold, løbe og svømme – det er mine yndlingssportsgrene.
Tjek også Interrogative pronominer nǎ 哪 ‘hvilke’, nǎxiē 哪些 ‘hvilke en’.
Også tjek Interrogative pronominer shéi (shuí) 谁/誰 ‘hvem’.
Også tjek Spørgepronomen shénme 什么 ‘hvad’.
Også tjek Measure words – nouns.