en
cs
da
de
it
pl
Tidssubstantiver yǐqián 以前 ‘i fortiden, tidligere’ og yǐhòu 以后/以後 ‘i fremtiden’ kan bruges som selvstændige tidsord eller i det faste mønster .….. yǐqián 以前 ‘før…’ og .….. yǐhòu 以后/以後 ‘efter…’, som angiver den tidsmæssige rækkefølge af handlinger eller begivenheder. Når de bruges i faste mønstre, bør yǐqián 以前 og yǐhòu 以后/以後 placeres efter et tidssubstantiv eller en verbal frase, der angiver en handling eller begivenhed.
Her er en liste over disse anvendelser med eksempler:
1. yǐqián 以前 ‘i fortiden, tidligere’ and yǐhòu 以后/以後 ‘i fremtiden’
2. Tidsord + yǐqián 以前 og tidsord + yǐhòu 以后/以後, der angiver før eller efter et bestemt tidspunkt
3. verbal frase + yǐqián 以前 og verbal frase + yǐhòu 以后/以後, som angiver før eller efter at have gjort noget
Struktur
1. yǐqián 以前 og yǐhòu 以后/以後 bruges som selvstændige tidssubstantiver
Ligesom andre tidssubstantiver kan yǐqián 以前 og yǐhòu 以后/以後 bruges enten før eller efter subjektet.
2. Faste konstruktioner: tidssubstantiv + 以前 og tidssubstantiv + 以后/以後
Disse konstruktioner kan placeres i begyndelsen af en sætning eller efter subjektet. Når de forekommer i sætningens indledende position, efterfølges de typisk af et komma.
Når denne konstruktion optræder efter subjektet, kan zài 在 nogle gange tilføjes for at fremhæve.
3. Faste kontruktioner: verbal frase + 以前 og verbal frase + 以后/以後
Disse konstruktioner kan placeres i begyndelsen af en sætning eller efter subjektet. Når de forekommer i sætningens initialposition, efterfølges de typisk af et komma.
I talt kinesisk kan yǐqián 以前 og yǐhòu 以后/以後 reduceres til qián 前 eller hòu 后/後 i disse konstruktioner. I ovenstående eksempler er kortere former som chī fàn qián 吃饭前/吃飯前 ‘før spisning’, huí jiā hòu 回家后/回家後 ‘efter at have taget hjem’, bā diǎn qián 八点前 /八點前 ‘før klokken 8’ mulige.
Funktioner
1. At indikerer fortid eller fremtid
De selvstændige tidssubstantiver yǐqián 以前 og yǐhòu 以后/以後 kan bruges enten før eller efter subjektet i en sætning for at angive fortid eller fremtid.
2. At indikerer tidsmæssig rækkefølge af en begivenhed før eller efter et referencepunkt
Tidssubstantiver + yǐqián 以前 og tidssubstantivet + yǐhòu 以后/以後 kan også bruges med specifikke tidspunkter eller datoer for at understrege, om en handling fandt sted tidligere eller senere end dens referencetidspunkt.
3. At angive hændelsesforløbet
Verbal frase + yǐqián 以前 og verbal frase + yǐhòu 以后/以後 bruges normalt til at angive den tidsmæssige rækkefølge af to handlinger eller begivenheder.
Aspektmarkøren le 了 eller resultatkomplementet wán 完 ‘afslutning’ kan nogle gange optræde inden for dette konstruktion verbale frase + yǐhòu 以后/以後 for at understrege afslutningen eller afslutningen af en begivenhed.