en
cs
da
de
it
plDet interrogative pronomen zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvordan’, ‘hvilken slags’ og zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’, ‘hvilken slags’ er meget ens i betydning og brug. I de fleste tilfælde kan de bruges i flæng. De udtrykker et spørgsmål om naturen, tilstanden eller måden af noget.
Struktur
Dette pronomen forekommer oftest i spørgsmål.
Spørgsmål
I spørgsmål indtager pronominerne zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvordan’, ‘hvilken slags’ eller zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’, ‘hvilken slags’ normalt den sætningskomponent, som spørgsmålet henviser til.
Som prædikat
Disse pronominer kan fungere som et prædikat.
Med tidsudtryk
Hvis et spørgsmål indeholder et tidsudtryk, placeres det normalt mellem subjektet og pronomenet zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvordan’, eller zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’.
Tidsudtrykket kan også optræde foran motivet. Brugt på denne måde fremhæver det ofte en kontrast til et andet tidspunkt.
Med adverbier
Hvis en sætning indeholder adverbier, kommer de som regel forud for prædikatet (zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘how’, or zěnyàng 怎样/怎樣 ‘how’).
Som komplement
Pronominerne zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvordan’ og zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’ kan også indtage positionen som komplement. I dette tilfælde følger de verbet med den strukturelle partikel de 得.
Som attributiv modifikator
Pronominerne zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvilken slags’ og zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvilken slags’ kan fungere som en attributiv modifikator. Når de bruges på denne måde, kommer de forud for det substantiv, de modificerer, og efterfølges af den strukturelle partikel de 的.
Negation
Pronomenet zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvordan’ kan også bruges sammen med adverbet negation bù 不 ‘ikke’. Udtrykket bù zěnmeyàng 不怎么样 / 不怎麼樣 betyder ‘ikke særlig godt’, ‘ikke det bedste’.
Bemærk: Pronomenet zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’ kan ikke bruges på denne måde.
Funktioner
1. At spørge om karakteristika ved nogen eller noget
Zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvordan’ and zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’ kan bruges til at spørge om karakteristika ved en person eller noget.
Pronominerne zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvilken slags’ eller zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvilken slags’ kan også bruges før substantiver for at spørge om deres karakteristika.
2. At spørge om nogens velbefindende
Udtrykket ‘person + zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvordan’/ zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’ kan bruges til at spørge om nogens velbefindende og fungere som en form for hilsen.
Pronomenet zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvordan’ eller zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’ kan bruges på lignende vis.
3. At spørge om nogens mening
Når de placeres i slutningen af en sætning, der udtrykker et forslag, bruges zěnmeyàng 怎么样 / 怎麼樣 ‘hvordan’ og zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’ til at spørge om nogens mening.
4. At udtrykke ‘ikke særlig godt’
Udtrykket bù zěnmeyàng 不怎么样 / 不怎麼樣 ‘ikke særlig godt’, ‘ikke det bedste’ formidler ideen om, at noget ikke er særlig godt. Pronomenet zěnyàng 怎样/怎樣 ‘hvordan’, ‘hvilken slags’ kan ikke bruges på denne måde.