怎么样

怎麼樣

zěnmeyàng

otázkové slovo

怎样

怎樣

zěnyàng

otázkové slovo

Otázková slova zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 / zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ jsou si podobná významem i použitím. Ve většině případů je lze vzájemně zaměnit. Ptají se na povahu, stav nebo způsob něčeho.

Slovosled

Tyto výrazy se nejčastěji používají v otázkách.

Otázka

V tázacích větách výrazy zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 nebo zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ stojí ve větě zpravidla na stejné pozici, kde by v odpovědi stála informace, na kterou se daná otázka ptá.

Jako přísudek

Tyto výrazy mohou sloužit jako přísudek.

S časovým výrazem

Pokud otázka obsahuje časový výraz, stojí tento výraz obvykle mezi podmětem a otázkovým slovem zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 nebo zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“.

Časový výraz může také stát před podmětem. V takovém případě často zdůrazňuje srovnání s jiným časovým bodem.

S příslovcem

Pokud je ve větě příslovce, obvykle stojí před přísudkem (zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 nebo zěnyàng 怎样/怎樣).

Jako komplement

Otázková slova zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 a zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ mohou také ve větě stát na pozici komplementu. V takovém případě stojí za slovesem se strukturní částicí de 得.

Jako přívlastek

Otázková slova zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 a zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ mohou sloužit jako přívlastek. V takovém případě stojí před podstatným jménem, které rozvíjí, a následuje za nimi strukturní částice de的.

Zápor

Výraz zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 „jak“ lze také použít se záporkou bù 不 „ne“. Výsledný výraz bù zěnmeyàng 不怎么样/不怎麽樣 odpovídá českému „nic moc“. Pozor, zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“ takto použít nejde.

Funkce

1. Ptá se na vlastnosti nějaké osoby nebo věci 

Výrazy zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 a zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ mohou být použity v otázce, která se ptá na vlastnosti nějaké osoby nebo věci.

Výrazy zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 a zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ mohou také stát před podstatným jménem, na jehož vlastnosti se ptají.

2. Ptá se na to, jak se někdo má

Fráze osoba + zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 / zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ může sloužit jako forma pozdravu (otázka, jak se někdo má, jak se mu daří).

Výrazy zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 a zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ mohou být také použity samostatně v podobném významu.

3. Ptá se na něčí názor 

Pokud stojí výraz zěnmeyàng 怎么样/怎麽樣 nebo zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ na konci věty, která vyjadřuje nějaký návrh, slouží jako otázka na něčí názor (na daný návrh).

5. Vyjadřuje význam „nic moc“ 

Fráze bù zěnmeyàng 不怎么样/不怎麽樣 „nic moc“ vyjadřuje zhodnocení, že něco není moc dobré. Výraz zěnyàng 怎样/怎樣 „jak“, „jaký je“ nelze takto použít.