en
cs
da
de
it
pl
Struktura
Forma podstawowa
Przysłówek chángcháng 常常 w zdaniu zwykle stoi przed orzeczeniem.
Przysłówek chángcháng 常常 może się łączyć nie tylko z czasownikami, ale także z przymiotnikami oznaczającymi przejściowe lub powtarzające się stany i odczucia, np. máng 忙 ‘zajęty’, lèi 累 ‘zmęczony’, gāoxìng 高兴/高興 ‘szczęśliwy’ czy lěng 冷 ‘zimny’. W zdaniach twierdzących przymiotniki takie są często poprzedzane przysłówkami stopnia, jak hěn 很.
Negacja
W zdaniach z przysłówkiem chángcháng 常常 mogą wystąpić dwie konstrukcje przeczące, różniące się zakresem negacji. Aby wyrazić myśl, że dana czynność nie jest wykonywana często, przysłówek negacji bù 不 umieszcza się przed jednosylabowym przysłówkiem cháng 常, tworząc frazę bù cháng 不常 ‘nieczęsto, niezbyt często’.
Aby natomiast wyrazić myśl, że często nie dochodzi do wykonania danej czynności lub wystąpienia określonego stanu, przysłówek negacji bù 不 umieszcza się po przysłówku chángcháng 常常 lub rzadziej po jednosylabowym przysłówku cháng 常.
Pytania
Przysłówek chángcháng 常常 może wystąpić w pytaniach o rozstrzygnięcie utworzonych przez umieszczenie partykuły pytającej ma 吗/嗎 na końcu zdania.
Przysłówek chángcháng 常常 w zdaniach z innymi przysłówkami
W zdaniach z przysłówkiem chángcháng 常常 mogą występować także inne przysłówki. Przysłówek hái 还 ‘jeszcze’ zwykle jest umieszczany przed przysłówkiem chángcháng 常常.
Natomiast przysłówek yě 也 może występować w dwóch pozycjach. Użyty przed przysłówkiem chángcháng 常常 wyraża myśl, że osoba lub rzecz oznaczona przez podmiot, podobnie jak inne osoby lub rzeczy, również często wykonuje czynność albo znajduje się w stanie opisanym w dalszej części zdania.
Przysłówek yě 也 umieszczony po przysłówku chángcháng 常常 podkreśla, że daną czynnością często objęty jest, oprócz innych elementów, także element oznaczany przez dopełnienie.
Przysłówek chángcháng 常常 w zdaniach z frazą przyimkową
Przysłówek chángcháng 常常 w zdaniu może wystąpić przed frazą przyimkową lub po niej, w zależności od tego, do jakiego fragmentu wypowiedzi się odnosi. Jeśli wysoka częstotliwość dotyczy treści zawartych we frazie przyimkowej, przysłówek chángcháng 常常 jest umieszczany przed tą frazą.
Jeśli natomiast wysoka częstotliwość nie dotyczy treści zawartych we frazie przyimkowej, tylko w następującej po niej frazie czasownikowej, przysłówek chángcháng 常常 występuje po frazie przyimkowej, bezpośrednio przed czasownikiem.
Funkcje
1. Wyrażanie dużej częstotliwości czynności lub zjawisk
Przysłówek chángcháng 常常 wskazuje na dużą częstotliwość wykonywania czynności lub występowania zjawisk opisanych w zdaniu.
2. Wyrażanie dużej częstotliwości występowania stanów
Przysłówek chángcháng 常常 w połączeniu z przymiotnikami wyraża dużą częstotliwość występowania oznaczanych przez nie stanów emocjonalnych lub fizycznych.
Zdania z przysłówkiem chángcháng 常常 w niektórych kontekstach mogą wyrażać czyjeś niezadowolenie lub skargę.
W odpowiednim kontekście także zdania zawierające frazę chángcháng bù 常常不mogą wyrażać krytykę, skargę lub zaskoczenie z powodu częstego niewykonywania tego, co powinno być wykonane.