en
cs
da
de
it
pl
Struktura
Forma podstawowa
Przysłówek yìzhí 一直 w zdaniu zwykle stoi przed orzeczeniem czasownikowym lub przymiotnikowym.
Aby wyrazić myśl, że czynność oznaczana przez czasownik przez cały czas jest w toku, po przysłówku yìzhí 一直 często stosuje się wykładnik aspektu progresywnego zài 在.
Sprawdź również: wykładnik aspektu progresywnego zài 在
Negacja
W zdaniu przeczącym przysłówek yìzhí 一直 stoi zwykle przed przysłówkiem negacji.
Zastosowany przed przysłówkiem méi 没/沒 wyraża myśl, że przez cały czas określony w zdaniu lub wynikający z kontekstu nie doszło do czynności oznaczanej przez czasownik.
Zastosowany przed przysłówkiem bù 不 wyraża myśl, że czynność oznaczana przez czasownik wciąż nie następuje (czasem z powodu braku chęci jej wykonania).
Przysłówek yìzhí 一直 może również zostać zastosowany przed zanegowanym przymiotnikiem.
Pytania
Pytanie o rozstrzygnięcie z przysłówkiem yìzhí 一直 z reguły tworzy się poprzez dodanie partykuły pytającej ma 吗/嗎 na końcu zdania.
Przysłówek yìzhí 一直 w zdaniach z innymi przysłówkami
Przysłówek yìzhí 一直 może występować razem z przysłówkiem dōu 都, który podkreśla myśl, że czynność lub stan oznaczany przez orzeczenie ma miejsce nieprzerwanie przez cały czas.
Przysłówek yìzhí 一直 w zdaniach z czasownikami modalnymi
Jeśli w zdaniu występuje czasownik modalny, to przysłówek yìzhí 一直 może stać przed tym czasownikiem lub też po nim w zależności od tego, czy ciągłość dotyczy treści wyrażonych przez czasownik modalny, czy też czynności oznaczanej przez następujący po nim czasownik główny.
Przysłówek yìzhí 一直 w zdaniach z frazą przyimkową
W zdaniach, w których czasownik jest poprzedzony frazą przyimkową, przysłówek yìzhī 一直 może stać przed tą fraza lub też po niej. W pierwszym przypadku ciągłość odnosi się do sytuacji opisanej przez całe wyrażenie: frazę przyimkową i czasownik.
W drugim przypadku, gdy przysłówek yìzhī 一直 stoi po frazie przyimkowej, ciągłość dotyczy jedynie czynności oznaczanej przez następujący po nim czasownik.
Funkcje
1. Wyrażanie ciągłości czynności
Przysłówek yìzhí 一直 może wyrażać myśl, że czynność lub sytuacja opisana w zdaniu ma miejsce nieprzerwanie przez cały czas określony w zdaniu lub wynikający z kontekstu.
Aby podkreślić, że czynność przez cały czas jest w toku, między przysłówkiem yìzhí 一直 a czasownikiem często stosuje się wykładnik aspektu progresywnego zài 在.
Zastosowany przed zanegowanym czasownikiem wyraża myśl, że czynność oznaczana przez ten czasownik przez cały czas nie jest wykonywana.
2. Wyrażanie ciągłości stanu
Przysłówek yìzhí 一直 może też wyrażać myśl, że stan psychiczny lub fizyczny oznaczany przez orzeczenie trwa nieprzerwanie przez cały czas
3. Wyrażanie niezmienności kierunku poruszania się obiektu w przestrzeni
Przysłówek yìzhí 一直 w zdaniach z czasownikami ruchu wyraża myśl, że obiekt, o którym mowa, porusza się prosto lub cały czas przemieszcza się w określonym kierunku.