Menu

想
想
xiǎng
czasownik modalny

Czasownik modalny xiǎng 想 ‘chcieć’ zawsze występuje razem z innym czasownikiem. Zazwyczaj wyraża pragnienie, wolę lub intencję wykonania czynności oznaczanej przez ten czasownik.
HSK1 TBCL2

Struktura

Forma podstawowa

Czasownik modalny xiǎng 想 w zdaniu stoi przed czasownikiem, do którego się odnosi.

podmiot
我
我
Wǒ
想
想
想
xiǎng
czasownik
看
看
kàn
dopełnienie
电影。
電影。
diànyǐng.
Chciałbym obejrzeć film.

Negacja

Aby zaprzeczyć czasownik modalny xiǎng 想, należy wstawić przed nim przysłówek negacji bù 不 ‘nie’.

podmiot
我
我
Wǒ
不
不
不
bù
想
想
想
xiǎng
czasownik
吃
吃
chī
dopełnienie
肉。
肉。
ròu.
Nie chcę jeść mięsa.

Pytania

Pytania o rozstrzygnięcie z czasownikiem modalnym xiǎng 想 mogą być zadane na dwa sposoby. Jednym z nich jest dodanie partykuły pytającej ma 吗/嗎 na końcu zdania.

podmiot
你
你
Nǐ
想
想
想
xiǎng
czasownik
买
買
mǎi
dopełnienie
衣服
衣服
yīfu
吗/嗎?
吗?
嗎?
ma?
Czy chciałbyś kupić ubrania?

Innym sposobem zadania pytania jest zestawienie formy twierdzącej i przeczącej czasownika modalnego.

podmiot
你
你
Nǐ
想
想
想
xiǎng
不想
不想
不想
bu xiǎng
czasownik
买
買
mǎi
dopełnienie
衣服?
衣服?
yīfu?
Czy chciałbyś kupić ubrania?

Czasownik modalny xiǎng 想 w zdaniach z przysłówkami

Przysłówki, które określają czasownik modalny xiǎng 想, na przykład hěn 很 ‘bardzo’, zwykle stoją przed tym czasownikiem.

podmiot
他们
他們
Tāmen
przysłówek
很
很
hěn
想
想
想
xiǎng
czasownik
学
學
xué
dopełnienie
中文。
中文。
Zhōngwén.
Oni bardzo chcą się uczyć chińskiego.

Przysłówki zakresu, na przykład zhĭ 只, też często stoją przed czasownikiem modalnym, choć w niektórych kontekstach mogą zostać użyte zaraz po tym czasowniku w celu uwydatnienia treści niesionych przez kolejne składniki zdania.

podmiot
姐姐
姐姐
Jiějie
przysłówek
只
只
zhǐ
想
想
想
xiǎng
przysłówek
czasownik
吃
吃
chī
dopełnienie
餃子。
餃子
jiǎozi.
Starsza siostra tylko chce jeść pierożki (nie chce robić nic innego).
姐姐
姐姐
Jiějie
想
想
xiǎng
只
只
zhǐ
吃
吃
chī
餃子。
餃子
jiǎozi.
Starsza siostra chce jeść tylko pierożki (nie chce jeść nic innego).

Czasownik modalny xiǎng 想 z czasownikami poprzedzonymi frazami przyimkowymi

Jeśli czasownik, do którego odnosi się czasownik modalny xiǎng 想, jest poprzedzony frazą przyimkową, to czasownik xiǎng 想 zwykle stoi przed tą frazą.

podmiot
我
我
Wǒ
想
想
想
xiǎng
fraza przyimkowa
给她
給她
gěi tā
czasownik
打
打
dǎ
dopełnienie
电话。
電話。
diànhuà.
Chciałbym do niej zadzwonić.
我
我
Wǒ
想
想
xiǎng
跟你
跟你
gēn nǐ
去
去
qù
超市。
超市。
chāoshì.
Chciałbym iść z tobą do supermarketu.

Czasownik modalny xiǎng 想 w zdaniach z wyrażeniami oznaczającymi czas

Wyrażenia oznaczające moment w czasie w zdaniu zwykle stoją przed czasownikiem modalnym xiǎng 想. Jeśli jednak zdanie ma uwydatniać nową informację dotyczącą czasu, wyrażenia te mogą stać także po tym czasowniku.

podmiot
我
我
Wǒ
czas
今年
今年
jīnnián
想
想
想
xiǎng
czasownik
去
去
qù
dopełnienie
中国。
中國。
Zhōngguó.
W tym roku chciałabym pojechać do Chin.
podmiot
我
我
Wǒ
想
想
想
xiǎng
czas
今年
今年
jīnnián
czasownik
去
去
qù
dopełnienie
中国。
中國。
Zhōngguó.
Chciałbym pojechać do Chin (właśnie) w tym roku.

Funkcje

Czasownik modalny xiǎng 想 wyrażający pragnienie, wolę, intencję

Czasownik modalny xiǎng 想 zwykle wyraża wolę, intencję, pragnienie zrobienia czegoś. Często używany jest też w pytaniach o wolę lub intencję innych osób.

A: 我很想去旅行。你想不想跟我一起去?
A: 我很想去旅行。你想不想跟我一起去?
Wǒ hěn xiǎng qù lǚxíng. Nǐ xiǎng bu xiǎng gēn wǒ yìqǐ qù?
Bardzo chcę wyjechać w podróż. Chciałbyś jechać ze mną?
B: 想/不想。
B: 想/不想。
Xiǎng / Bù xiǎng.
Chciałbym. / Nie chciałbym.
A: 谁现在想听音乐?
A: 誰現在想聽音樂?
Shéi xiànzài xiǎng tīng yīnyuè?
Kto chciałby teraz posłuchać muzyki?
B: 我想听/我不想听。
B: 我想聽/我不想聽。
Wǒ xiǎng tīng / Wǒ bù xiǎng tīng.
Ja chcę / ja nie chcę (posłuchać).

Czasownik modalny xiǎng 想 często występuje z różnymi wyrażeniami oznaczającymi stopień, informującymi o intensywności odczuwania pragnienia lub chęci.

A: 我现在真想睡觉!你呢?
A: 我現在真想睡覺!你呢?
Wǒ xiànzài zhēn xiǎng shuì jiào! Nǐ ne?
Naprawdę chciałabym teraz pójść spać. A Ty?
B: 我不太想睡。
B: 我不太想睡。
Wǒ bú tài xiǎng shuì.
Nie za bardzo chce mi się spać.