Fragepronomen jǐ 几/幾 und duōshao 多少 ‘wie viel’

Die Fragepronomen jǐ 几/幾 und duōshao 多少 dienen dazu, nach einer Anzahl oder Menge zu fragen. Jǐ 几/幾 wird in der Regel verwendet, wenn eine relativ kleine Anzahl erwartet wird, meist unter zehn. Duōshao 多少 wird dagegen verwendet, wenn die Anzahl unbekannt ist oder eine größere Zahl erwartet wird.

Struktur

Die Interrogativpronomen jǐ 几/幾 und duōshao 多少 stehen in der Regel vor einem Zähleinheitswort (ZEW) und einem Nomen und bilden zusammen eine Nominalphrase. Bei duōshao 多少 kann das ZEW jedoch entfallen, während es bei jǐ 几/幾 obligatorisch ist.

几/幾

几

幾

Jǐ

ZEW

个

個

Nomen

人？

rén?

Wie viele Personen?

(Erwartung: weniger als zehn)

多少

Duōshao

ZEW

(个)

(個)

(ge)

Nomen

人？

rén?

Wie viele Personen?

(Erwartung: mehr als zehn)

Fragen

Die Interrogativpronomen jǐ 几/幾 und duōshao 多少 stehen im Fragesatz in der Regel an der Stelle, an der im entsprechenden Aussagesatz die erfragte Anzahl oder Menge stehen würde.

Subjekt

你

Nǐ

Verb

买

買

mǎi

几/幾 / 多少

几

幾

jǐ

ZEW

本

běn

Nomen

书？

書？

shū?

How many books are you buying?

Subjekt

你们班

你們班

Nǐmen bān

Verb

有

yǒu

几/幾 / 多少

多少

duōshao

ZEW

(个)

(個)

(ge)

Nomen

学生？

學生？

xuésheng?

Wie viele Schüler gibt es in eurer Klasse?

Funktionen

1. Nach der Anzahl fragen

Die Fragepronomen jǐ 几/幾 und duōshao 多少 werden verwendet, um nach einer Anzahl zu fragen. Jǐ 几/幾 wird verwendet, wenn eine eher geringe Anzahl erwartet wird, in der Regel unter zehn.

A: 你家有几口人？

A: 你家有幾口人？

Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?

Wie viele Personen gibt es in deiner Familie?

B: 我家有五口人。

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.

In meiner Familie gibt es fünf Personen.

A：他有几个姐妹？

A：他有幾個姐妹？

Wie viele Schwestern hat er?

In meiner Familie gibt es fünf Personen.

B：他有两个姐姐，一个妹妹。

B：他有兩個姐姐，一個妹妹。

Tā yǒu liǎng ge jiějie, yí ge mèimei.

Er hat zwei ältere Schwestern und eine jüngere Schwester.

你家在几楼？

你家在幾樓？

Nǐ jiā zài jǐ lóu?

Im wievielten Stock wohnst du?

你的房间是几号？

你的房間是幾號？

Nǐ de fángjiān shì jǐ hào?

Welche Zimmernummer hast du?

Das Fragepronomen duōshao 多少 wird üblicherweise verwendet, wenn nach größeren Zahlen gefragt wird. Das ZEW kann in der Frage weggelassen werden, muss in der Antwort jedoch verwendet werden.

A: 你们学校有多少老师？

A: 你們學校有多少老師？

Nǐmen xuéxiào yǒu duōshao lǎoshī?

Wie viele Lehrer gibt es an eurer Schule?

B: 我们学校有十六个老师。

B: 我們學校有十六個老師。

Wǒmen xuéxiào yǒu shíliù gè lǎoshī.

An unserer Schule gibt es sechzehn Lehrer.

Duōshao 多少 wird außerdem häufig verwendet, um nach einem Geldbetrag zu fragen. In diesem Fall wird der Ausdruck duōshao qián 多少钱/多少錢 verwendet.

这件衣服多少钱？

這件衣服多少錢？

Zhè jiàn yīfu duōshao qián?

Was kostet dieses Kleidungsstück?

你花了多少钱买书？

你花了多少錢買書？

Nǐ huā le duōshao qián mǎi shū?

Wie viel hast du für Bücher ausgegeben?

2. Sich nach der Uhrzeit erkundigen (jǐ 几/幾)

Um nach der Uhrzeit zu fragen, wird jǐ 几/幾 mit diǎn 点/點 ‚Uhr‘ kombiniert. Der Ausdruck jǐ diǎn 几点/幾點 ‚wie viel Uhr‘ steht normalerweise vor dem Verb.

A: 你几点吃饭？

A: 你幾點吃飯？

Nǐ jǐ diǎn chī fàn?

Um wie viel Uhr isst du?

B: 我五点吃饭。

B: 我五點吃飯。

Wǒ wǔ diǎn chī fàn.

Ich esse um fünf Uhr.

Mit dem Ausdruck jǐ diǎn 几点/幾點 ‚um wie viel Uhr‘ wird nach einer genauen Uhrzeit gefragt, während man shénme shíhou 什么时候/什麼時候 ‚wann‘ verwendet, um eine allgemeinere Zeitangabe zu erfragen.

A: 你几点去朋友家？

A: 你幾點去朋友家？

Nǐ jǐ diǎn qù péngyou jiā?

Um wie viel Uhr besuchst du deine Freundin?

B:我五点去。

B:我五點去。

Wǒ wǔ diǎn qù.

Ich gehe um fünf Uhr hin.

A: 你什么时候去朋友家？

A: 你什麼時候去朋友家？

Nǐ shénme shíhou qù péngyou jiā?

Wann besuchst du deine Freundin?

B:我明天去。

Wǒ míngtiān qù.

Ich gehe morgen dorthin.

3. Sich nach einem Datum erkundigen (jǐ 几/幾)

Um nach einem Datum zu fragen, wird jǐ 几/幾 zusammen mit yuè 月 ‚Monat‘ und/oder hào 号/號 ‚Tag des Monats‘ verwendet.

你的生日是几月几号？

你的生日是幾月幾號？

Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

Wann hast du Geburtstag?

(Wörtlich: In welchem Monat und an welchem Tag hast du Geburtstag?)

你弟弟是几月生的？

你弟弟是幾月生的？

Nǐ dìdi shì jǐ yuè shēng de?

In welchem Monat ist dein jüngerer Bruder geboren?

(Wörtlich: In welchem Monat und an welchem Tag hast du Geburtstag?)

后天是几号？

後天是幾號？

Hòutiān shì jǐ hào?

Der Wievielte ist übermorgen?

4. Sich nach dem Alter erkundigen

Zur Frage nach dem Alter wird das Interrogativpronomen jǐ 几/幾 mit suì 岁/歲 ‚Lebensjahr‘ kombiniert. Die Phrase jǐ suì 几岁/幾歲 wird in der Regel verwendet, wenn nach dem Alter von Kindern oder nach einem Alter unter zehn Jahren gefragt wird.

A: 你妹妹几岁？

A: 你妹妹幾歲？

Nǐ mèimei jǐ suì?

Wie alt ist deine jüngere Schwester?

B: 她八岁了。

B: 她八歲了。

Tā bā suì le.

Sie ist schon acht Jahre alt.

Fragt man nach dem Alter älterer Kinder oder Erwachsener, wird stattdessen der Ausdruck duō dà 多大 ‚wie alt‘ verwendet.

A: 你多大？

Nǐ duō dà?

Wie alt bist du?

B: 我二十七岁。

B: 我二十七歲。

Wǒ èrshíqī suì.

Ich bin 27 Jahre alt.

5. Geringe Menge ausdrücken (jǐ 几/幾)

Das Interrogativpronomen jǐ 几/幾 kann auch in Aussagesätzen verwendet werden, um eine geringe unbestimmte Anzahl auszudrücken. In dieser Verwendung entspricht es etwa dem Deutschen „einige“ oder „ein paar“.

桌子上有几本书。

桌子上有幾本書。

Zhuōzi shàng yǒu jǐ běn shū.

Auf dem Tisch liegen ein paar Bücher.

他买了几瓶水。

他買了幾瓶水。

Tā mǎi le jǐ píng shuǐ.

Er hat einige Flaschen Wasser gekauft.