en
cs
da
de
it
plČasté chyby
1. Syntaktické chyby
Studenti někdy předložkovou frázi s 跟 chybně umístí do věty.
她借书跟我。* 她跟我借书。
我去商店跟朋友。* 我跟朋友去商店。
她借書跟我。* 她跟我借書。
我去商店跟朋友。* 我跟朋友去商店。
Studenti někdy chybně umístí příslovce ve větě s předložkovou frází s 跟.
我跟朋友常常看电影。* 我常常跟朋友看电影。
我跟朋友常常看電影。* 我常常跟朋友看電影。
Studenti někdy nepoužijí předložkovou frázi s 跟 tam, kde je potřeba, například při použití 离合词/離合詞.
我见面朋友。* 我跟朋友见面。
我見面朋友。* 我跟朋友見面。
2. Lexikální chyby
Studenti si často pletou předložky 给/給 a 跟.
我给朋友借钱。 * 我跟朋友借钱。
我給朋友借錢。 * 我跟朋友借錢。
Studenti někdy použijí příslovce 一起 i ve větách, kde předložka 跟 nevyjadřuje společně vykonávanou činnost.
我要跟你一起道歉。* 我要跟你道歉。
我今天跟他一起打招呼。*我今天跟他打招呼。
我要跟你一起道歉。* 我要跟你道歉。
我今天跟他一起打招呼。*我今天跟他打招呼。