对

對

duì

předložka

Duì 对/對 „k, vůči“ je předložka (též označovaná jako prepoziční sloveso), která uvádí, komu je nějaký děj určen nebo na koho/co je namířen. Může se také používat ve spojeních vyjadřujících postoj vůči někomu nebo něčemu. Ve spojení s podstatným jménem nebo zájmenem tvoří předložkovou frázi, která uvádí předmět děje. Pro tento typ výrazů se užívá také termínu „prepoziční sloveso“, který odkazuje na slovesný charakter takových slov.

Slovosled

Základní věta

Se slovesem v přísudku

S adjektivem v přísudku

Zápor

1. Ve větách s dějovým slovesem v přísudku se zápor zpravidla tvoří přidáním záporky bù 不 nebo méi yǒu 没有/沒有 před předložkovou frázi s duì 对/對.

Záporka se zpravidla umisťuje před přísudek ve větách, kde je předložka duì 对/對použita pro vyjádření postoje vůči někomu nebo něčemu.

2. V případě vět se slovesem yǒu 有 v přísudku se záporné věty tvoří přidáním záporky méi 没/沒 před sloveso yǒu 有.

3. Ve větách s adjektivem v přísudku se záporka umisťuje před adjektivum.

S příslovcem

1. Ve větách s přísudkem tvořeným dějovým slovesem se příslovce jako dōu 都 „všichni“, yě 也 „taky“, chángcháng 常常 „často“, yòu 又 „opět, zase“ či yǐjīng 已经/已經 „už“ umisťují před předložkovou frázi s duì 对/對.

2. Ve větách se slovesným přísudkem, které vyjadřují postoj, se příslovce jako dōu 都 „všichni“ a yě 也 „taky“ umisťují před předložkovou frázi s duì 对/對.

Také je možné umístit příslovce jako dōu 都 „všichni“ a yě 也 „taky“ až za předložkovou frázi s duì 对/對.

3. Ve větách vyjadřujících postoj mluvčího, které mají v přísudku sloveso yǒu 有 „mít“, lze příslovce jako dōu 都 „všichni“, yě 也 „taky“ či yòu 又 „opět, zase“ umístit před předložkovou frázi se slovesem duì 对/對.

Také je možné příslovce jako 都 „všichni“ a yě 也 „taky“ umístit až za předložkovou frázi s duì 对/對. V takovém případě je důraz kladen na podstatné jméno nebo zájmeno, které následuje za předložkou duì 对/對.

4. Ve větách vyjadřujících postoj mluvčího, které mají v přísudku adjektivum, se příslovce jako dōu 都 „všichni“ a yě 也 „taky“ umisťují před předložkovou frázi s duì 对/對 nebo před adjektivum.

S modálním slovesem

Se záporem a modálním slovesem

Funkce

1. Duì对/對 indicating to whom an action is performed or a target of an action.

When duì对/對 indicates toward whom an action is performed or the target of an action, the predicate of the sentence is a verb describing an action or behavior.

2. Duì对/對 indicating attitude to someone or something

The preposition duì对/對 is used in phrases expressing an attitude toward someone or something. The attitude to someone or something can be expressed by:

• a verb

• the verb yǒu 有‘to have’ and its object

• an adjective