对

duì

preposizione

Duì 对/對 ‘a, rivolto a, nei confronti di, riguardo a’ è una preposizione usata per indicare verso chi è rivolta un’azione o chi è il destinatario di essa. È anche usata in costruzioni che esprimono un atteggiamento nei confronti di qualcuno o qualcosa. Seguita da nomi, pronomi o sintagmi nominali, costituisce un sintagma preposizionale che introduce l’oggetto indiretto.

Struttura

Forma base

La preposizione duì 对, seguita a da nomi, pronomi o sintagmi nominali – ovvero nomi modificati a sinistra da altri elementi lessicali, come yī jiàn yīfu 一件衣服 ‘una maglia’ o māmā zuótiān mǎi de yīfu 妈妈昨天买的衣服 ‘la maglia che mamma ha comprato ieri’ – forma un sintagma preposizionale.

Con i verbi in funzione di predicato

Con gli aggettivi in funzione di predicato

Frase negativa

Con i verbi in funzione di predicato

Nelle frasi negative con un verbo che descrive un’azione, gli avverbi di negazione bù 不 ‘no, non’ o méi yǒu 没有/沒有沒 ‘no, non (perfettivo)’ si collocano prima del sintagma preposizionale, ovvero prima della preposizione duì 对/對.

Nelle frasi negative che esprimono un atteggiamento nei confronti di qualcuno o qualcosa tramite l’uso della preposizione duì 对/對, gli avverbi di negazione sono solitamente posti prima del verbo che funge da predicato.

Con il verbo yǒu 有 ‘avere’

Nelle frasi negative con il verbo yǒu 有 ‘avere’, l’avverbio di negazione méi 没/沒 ‘no, non’ si colloca prima del verbo.

Con gli aggettivi in funzione di predicato

Nelle frasi negative con un aggettivo in funzione di predicato, l’avverbio di negazione bù 不 ‘no, non’ si colloca prima dell’aggettivo.

Forma interrogativa

Le frasi contenenti un sintagma preposizionale formato dalla preposizione duì 对/對 e un nome, un pronome o un sintagma nominale, possono essere rese interrogative aggiungendo la particella interrogativa ma 吗/嗎 alla fine della frase.

Con gli avverbi

Con i verbi in funzione di predicato

Nelle frasi con un verbo che descrive un’azione in funzione di predicato, gli avverbi come dōu 都 ‘entrambi, tutti’, yě 也 ‘anche’, chángcháng 常常 ‘spesso’, yòu 又 ‘di nuovo, nuovamente’ o yǐjīng 已经/已經 ‘già’ si collocano di solito prima del sintagma preposizionale, ovvero prima della preposizione duì 对/對.

Nelle frasi che esprimono un atteggiamento nei confronti di qualcuno o qualcosa tramite l’uso della preposizione duì 对/對 e un verbo, gli avverbi come dōu 都 ‘entrambi, tutti’ e yě 也 ‘anche’ sono solitamente collocati prima del sintagma preposizionale, ovvero prima della preposizione duì 对/對.

In questi casi, gli avverbi come dōu 都 ‘entrambi, tutti’ e yě 也 ‘anche’ possono essere posizionati anche dopo il sintagma preposizionale con duì 对/對.

Con il verbo yǒu 有 ‘avere’

Nelle frasi che esprimono un atteggiamento nei confronti di qualcuno o qualcosa tramite l’uso della preposizione duì 对/對 e il verbo yǒu 有 ‘avere’, gli avverbi come dōu 都 ‘entrambi, tutti’, yě 也 ‘anche’ e yòu 又 ‘di nuovo, nuovamente’ possono essere posizionati sia prima che dopo il sintagma preposizionale con duì 对/對.

Tuttavia, in questi casi, se gli avverbi come dōu 都 ‘entrambi, tutti’ e yě 也 ‘anche’ sono collocati dopo il sintagma preposizionale con duì 对/對, l’enfasi è posta sul nome o il pronome che segue la preposizione duì 对/對.

Con gli aggettivi in funzione di predicato

Nelle frasi che esprimono un atteggiamento nei confronti di qualcuno o qualcosa tramite l’uso della preposizione duì 对/對 e un aggettivo in funzione di predicato, gli avverbi come dōu 都 ‘entrambi, tutti’ e yě 也 ‘anche’ possono essere collocati sia prima del sintagma preposizionale con duì 对/對 sia prima dell’aggettivo.

Con i verbi ausiliari modali

I verbi ausiliari modali, come xiǎng 想 ‘volere, desiderare’, precedono i sintagmi preposizionali, ovvero si collocano prima della preposizione duì 对/對.

Se si vuole negare una frase in cui è presente un verbo ausiliare modale e un sintagma preposizionale con duì 对/對, l’avverbio di negazione bù 不 ‘no, non’ precede il verbo ausiliare modale.

Funzioni

1.Duì 对/對 per indicare verso chi è rivolta un’azione o chi è il destinatario di essa.

Quando la preposizione duì 对/對 indica verso chi viene compiuta un’azione o chi è il destinatario di essa, il verbo che funge da predicato è un verbo che descrive un’azione o un comportamento.

2. Duì 对/對 per indicare un atteggiamento verso qualcuno o qualcosa

La preposizione duì 对/對 si usa in frasi che esprimono un atteggiamento verso qualcuno o qualcosa. L’atteggiamento può essere espresso da:

• un verbo

• il verbo yǒu 有 ‘avere’ e il suo oggetto

• un aggettivo