otázkové slovo

Otázkové slovo 哪 „který“ se ptá na výběr z omezeného počtu možností. Může se také vyslovovat jako něi, zejména v hovorové řeči.

Slovosled

Základní věta

Otázkové slovo 哪 „který“ tvoří společně s číslovkou, měrovým slovem a podstatným jménem jmennou frázi. Pokud je jeho součástí číslovka 一 „jedna“, často se tato číslovka vynechává.

číslovka
sān
měrové slovo
ge 
podstatné jméno
人?
人?
rén?
Kteří tři lidé?
(一)
(一)
(yī )
běn
书?
書?
shū?
Která kniha?

Lze ho také použít s měrovým slovem xiē 些, které je ukazatelem množného čísla. Tím vznikne výraz 哪些 „kteří“, který se používá bez číslovky.

xiē
podstatné jméno
人?
人?
rén?
Kteří lidé?

Otázka

Otázkové slovo 哪 „který“ stojí ve větě na stejné pozici, kde by v odpovědi stála informace, na kterou se daná otázka ptá. 

Nǎ 
číslovka
sān
měrové slovo
ge 
podstatné jméno
rén 
sloveso
去?
去?
qù?
Kteří tři lidé (tam) půjdou?
Nǎ 
xiē
podstatné jméno
rén 
sloveso
去?
去?
qù?
Kteří lidé (tam) půjdou?

Fráze s 哪 „který“ může ve větě sloužit jako předmět.

podmět
sloveso
mǎi
číslovka
(一)
(一)
(yì)
měrové slovo
běn
podstatné jméno
书?
書?
shū?
Kterou knihu si koupíš?
podmět
sloveso
mǎi
xiē
podstatné jméno ?
书?
書?
shū?
Které knihy si koupíš?

Fráze s 哪 „který“ může ve větě sloužit jako přívlastek.

podmět
Nǐ 
sloveso
shì 
přívlastek
哪个学校
哪個學校
nǎ ge xuéxiào
de 
podstatné jméno
学生?
學生?
xuéshēng?
Ty jsi student ze které školy?
podmět
你们学校
你們學校
Nǐmen xuéxiào
sloveso
yǒu
přívlastek
哪些国家
哪些國家
nǎ xiē guójiā
de
podstatné jméno
老师?
老師?
lǎoshī?
Ve vaší škole jsou učitelé ze kterých zemí?

Funkce

1. 哪 se ptá na výběr z možností

哪 „který“ se ptá na výběr z omezeného počtu možností. Může se ptát na osoby nebo věci.

你买哪张画儿?
你買哪張畫兒?
Nǐ mǎi nǎ zhāng huàr?
Který obraz si koupíš?
哪些菜好吃?
哪些菜好吃?
Nǎ xiē cài hǎochī?
Která jídla jsou dobrá?

Pokud je z kontextu jasné, na co se otázka ptá, může se podstatné jméno vynechat.

你要哪个?
你要哪個?
Nǐ yào nǎ ge?
Který chceš?

哪 „který“ se může také vyslovovat jako něi, zejména v hovorové řeči.

哪个老师教口语?
哪個老師教口語?
Něi ge lǎoshī jiāo kǒuyǔ?
Který učitel učí konverzaci?

Pokud je 哪 „který“ použito s měrovým jménem vyjadřujícím čas, žádné další měrové slovo není potřeba.

哪一天你要去北京?
哪一天你要去北京?
Nǎ yī tiān nǐ yào qù Běijīng?
Který den chceš jet do Pekingu?

Více informací pod heslem Měrová slova

2. 哪 se ptá na národnost

哪 „který“ lze použít také v otázce na národnost. Vytváří ustálené spojení nǎ guó rén 哪国人/哪國人, doslova „člověk ze které země“, tedy: „Jaké jsi národnosti?“ / „Odkud pocházíš?“

你朋友是哪国人?
你朋友是哪國人?
Nǐ péngyou shì nǎ guó rén?
Odkud pochází tvůj kamarád? / Ze které země je tvůj kamarád?

Otázka na národnost může být take vytvořena tak, že fráze s 哪 „který“ zde stojí jako přívlastek. Tento způsob je více hovorový.

你是哪个国家的(人)?
你是哪個國家的(人)?
Nǐ shì něi ge guójiā de (rén)?
Ze které země jsi?