Menu

谁
谁
shéi
interrogative pronomen

HSK1 TBCL1

Struktur

Spørgsmål

Det spørgende pronomen shéi (shuí) 谁/誰 ‘hvem’ kan stå selvstændigt i sætningen som subjekt eller objekt for at danne et spørgsmål om personer. I spørgsmål, der bruger det spørgende pronomen shéi (shuí) 谁/誰, bruges spørgsmålspartiklen ma 吗/嗎 ikke i slutningen af sætningen.

Som et subjekt

谁/誰
谁
誰
Shéi
verbum
是
是
shì
objekt
你们的英语老师?
你們的英語老師?
nǐmen de Yīngyǔ lǎoshī?
Hvem er jeres engelsklærer?
谁/誰
谁
誰
Shéi
verbum
教
教
jiāo
dativobjekt
你们
你們
nǐmen
accusativobject
汉语?
漢語?
Hànyǔ?
Hvem underviser jer kinesisk?
谁/誰
谁
誰
Shéi
præpositionsfrase
给我们
給我們
gěi wǒmen
verbum
照
照
zhào
objekt
相?
相?
xiàng?
Hvem vil tage et billede af os?
谁/誰
谁
誰
Shéi
præpositionsfrase
跟他
跟他
gēn tā
adverbium
一起
一起
yìqǐ
verbum
去
去
qù
objekt
餐厅?
餐廳 ?
cāntīng?
Hvem skal med ham i spisesalen?

Som en objekt

subjekt
你弟弟
你弟弟
Nǐ dìdi
verbum
是
是
shì
谁/誰
谁?
誰?
shéi?
Hvem er din lillebror?
subjekt
周老师
周老師
Zhōu lǎoshī
verbum
教
教
jiāo
谁/誰
谁?
誰?
shéi?
Hvem underviser lærer Zhou?

I præpositionsfraser

shéi (shuí) 谁/誰 ‘hvem’ can also follow prepositions, such as gēn 跟 ‘with’, duì 对/對 ‘to’ gěi 给/給 ‘for; to’, forming a prepositional phrase.

subjekt
你
你
Nǐ
præpositionsfrase
跟谁
跟誰
gēn shéi
verbum
去
去
qù
objekt
电影院?
電影院?
diànyǐngyuàn?
Hvem skal du i biografen med?
subjekt
他们
他們
Tāmen
præpositionsfrase
对谁
對誰
duì shéi
verbum
说
說
shuō
objekt
话?
話?
huà?
Hvem taler de med?
Also check prepositional phrase with gēn 跟 ‘with’.
Also check prepositional phrase with duì 对 ‘towards, to’,
Also check prepositional phrase with gěi 给 ‘to, for’.

Som en modifikator med en partikel de 的

Når det spørgende pronomen shéi (shuí) 谁/誰 ‘hvem’ modificerer et substantiv, står det foran dette substantiv, og den strukturelle partikel de 的 placeres normalt imellem dem. Konstruktionen shéi de (shuí de) 谁的/誰的 betyder normalt ‘hvis’.

谁/誰
谁
誰
shéi
的
的
的
de
substantiv
书包
書包
shūbāo
Hvis skoletaske?
谁/誰
谁
誰
shéi
的
的
的
de
substantiv
东西
東西
dōngxi
Hvis ting?

En nominalfrase sammensat af det spørgende pronomen shéi (shuí) 谁/誰 ‘hvem’, partikel de 的 og et substantiv kan ofte fungere som objekt i sætningen.

Som en objekt

subjekt
那
那
Nà
verbum
是
是
shì
objekt
谁的书包?
誰的書包?
shéi de shūbāo?
Hvis skoletaske er det?
subjekt
她
她
Tā
verbum
是
是
shì
objekt
谁的妹妹?
誰的妹妹?
shéi de mèimei?
Hvis lillesøster er hun?

Når substantivet er åbenlyst ud fra konteksten, for eksempel når det præcist beskrives i begyndelsen af sætningen, udelades det normalt efter shéi de (shuí de) 谁的/誰的 ‘hvis’. I en sådan sætning bruges shéi de (shuí de) 谁的/誰的 uafhængigt som objekt.

subjekt
这张信用卡
這張信用卡
Zhè zhāng xìnyòngkǎ
verbum
是
是
shì
谁的/誰的
谁的?
誰的?
shéi de?
Hvis kreditkort tilhører dette?
subjekt
这些东西
這些東西
Zhèxiē dōngxi
verbum
是
是
shì
谁的/誰的
谁的?
誰的?
shéi de?
Hvis er de ting?

Funktioner

1. Shéi (shuí) 谁/誰 ‘hvem’ spørger om folk

Shéi (shuí) 谁/誰 ‘hvem’ bruges til at spørge om mennesker. For eksempel til at spørge om folks identitet.

你找谁?
你找誰?
Nǐ zhǎo shéi?
Hvem leder du efter?
现在谁想睡觉?
現在誰想睡覺?
Xiànzài shéi xiǎng shuì jiào?
Hvem vil sove nu?
星期天谁有课?
星期天誰有課?
Xīngqītiān shéi yǒu kè?
Hvem har undervisning om søndagen?

Det kan henvise til én person eller til flere personer.

他是谁?
他是誰?
Tā shì shéi?
Hvem er han?

2.  At udtrykke generalisering

I denne type sætning efterfølges den af yě 也 ‘også’ eller dōu 都 ‘alle’ og udtrykker betydningen, at der ikke er nogen undtagelse fra det omfang, der er angivet i sætningen eller i konteksten.

我的朋友们谁都认识她。
我的朋友們誰都認識她。
Wǒ de péngyoumen shéi dōu rènshi tā.
Alle mine venner kender hende.
A: 这里的人喜欢这张画儿吗?
A: 這裡的人喜歡這張畫兒嗎?
Zhèli de rén xǐhuan zhè zhāng huàr ma?
Kan folk her lide dette billede?
B: 谁都觉得这张画儿很难看。
B: 誰都覺得這張畫兒很難看。
Shéi dōu juéde zhè zhāng huàr hěn nánkàn.
Alle synes, at dette billede er grimt.

Omfanget af shéi (shuí) 谁/誰 i de følgende sætninger kan udledes ud fra konteksten.

现在谁都想睡觉。
現在誰都想睡覺。
Xiànzài shéi dōu xiǎng shuì jiào.
Alle vil sove nu. / Alle vil i seng nu.
星期一谁都有课.
星期一誰都有課.
Xīngqīyī shéi dōu yǒu kè.
Alle har undervisning om mandagen.

3. At udtrykke for negativ generalisering

I denne type sætning efterfølges det af adverbet yě 也 ‘også’ eller dōu 都 ‘alle’ og udtrykker betydningen, at der ikke er nogen undtagelse fra det omfang, der er angivet i sætningen eller ved kontekst. Betydningen ligner mere yǒu rén 没有人 / 沒有人 ‘der er ingen, som’ / ‘ingen’.


A:他去哪儿了?
A:他去哪兒了?
Tā qù nǎr le?
Hvor er han gået hen?
B: 谁也不知道。
B: 誰也不知道。
Shéi yě bù zhīdào.
Ingen ved det.

Omfanget af shéi/shuí 谁/誰 i de følgende sætninger kan udledes ud fra konteksten.

谁也不知道他的地址。
誰也不知道他的地址。
Shéi yě bù zhīdào tā de dìzhǐ.
Ingen kender hans adresse.
现在谁也不想睡觉。
現在誰也不想睡覺。
Xiànzài shéi yě bù xiǎng shuì jiào.
Ingen vil sove nu. / Ingen vil i seng nu.
星期天谁都没有课.
星期天誰都沒有課.
Xīngqītiān shéi dōu méi yǒu kè.
Ingen har undervisning om søndagen.