en
cs
da
de
it
pl
Struktur
Grundform
Præpositionen gēn 跟 ‘med’ danner en frase med et substantiv eller et pronomen. Denne præpositionsfrase placeres før verbet.
Når man udtrykker en fælles udførelse af en handling, placeres adverbet yìqǐ 一起 ‘sammen’ ofte foran verbet.
Negation
Negationen dannes normalt ved at tilføje negationsadverbier bù 不 eller méi yǒu 没有/沒有 før præpositionsfrasen med gēn 跟 ‘med’.
Med adverbier
Adverbier som dōu 都 ‘alle’, yě 也 ‘også’, chángcháng 常常 ‘ofte’, yòu 又 ‘igen’, yǐjīng 已经/已經 ‘allerede’ placeres som regel foran præpositionsfrasen med gēn 跟 ‘med’.
Med modalverber
Modalverber placeres normalt foran præpositionsfrasen med gēn 跟 ‘med’.
Når der både findes et negationsadverbi og et modalt verbum, kommer negationsadverbiet før det modale verbum.
Funktioner
1. At udtrykke at gøre noget sammen
Præpositionen gēn 跟 ‘med’ bruges, når man angiver, med hvem en handling udføres. I denne brug oversættes det typisk som ‘med’.
For at understrege, at en handling udføres ‘sammen’ med en anden, placeres adverbet yìqǐ 一起 ‘sammen’ ofte foran verbet.
2. At udtrykke den person, nogen taler til
Præpositionen gēn 跟 ‘med’ kan også bruges til at angive, hvem en handling udføres overfor. I den forstand bruges det ofte sammen med verber, der refererer til talehandlinger, for eksempel shuō 说/說 ‘at tale’, shuōmíng 说明/說明 ‘at forklare’, jièshào 介绍/介紹 ‘at introducere’, dào qiàn 道歉 ‘at undskylde’. I dette tilfælde oversættes det ofte som ‘for; overfor’; til’.
3. At udtrykke kilden til en handling
Præpositionen gēn 跟 ‘med’ kan bruges til at angive kilden til en handling. I denne brug bruges det ofte med verberne xuéxí 学习/學習 ‘at lære’ jiè 借 ‘at låne’, og det kan oversættes som ‘med/fra; af..’.
4. At udtrykke sammenligninger
Præpositionen gēn 跟 ‘med’ kan bruges til at udtrykke, at to ting eller personer er eller ikke ligner hinanden.