en
cs
da
de
it
plDer findes forskellige former, der bruges til at angive omtrentlige tal eller upræcise mængder. En almindelig form indebærer at indsætte duō 多 ‘mere end’ i en “tal + måleord (+ substantiv)”-sætning. For eksempel betyder yí ge duō yuè 一个多月/一個多月 ‘mere end én måned, men mindre end to’, mens sānshí duō ge rén 三十多个人/三十多個人 betyder ‘mere end tredive personer, men færre end fyrre.’
Duō 多 kan forstås som en angivelse af et uklart interval mellem to tal. For eksempel refererer yí ge duō yuè 一个多月/一個多月 til en periode, der er længere end én måned, men mindre end to—dette kan betyde én måned og to dage eller én måned og niogtyve dage. Tilsvarende kan sānshí duō ge rén 三十多个人/三十多個人 henvise til enogtredive, femogtredive eller niogtredive personer.
En omtrentlig værdi kan også udtrykkes ved to tilstødende tal, såsom 三四个人/三四個人sān sì ge rén ‘tre eller fire personer’ og 七八十个人/七八十個人 qī bā shí ge rén ‘halvfjerds til firs personer.’
Følgende afsnit introducerer to typer af omtrentlige taludtryk: dem, der inkluderer duō 多, og dem, der bruger to tilstødende tal til at angive en omtrentlig mængde.
Struktur
1. Placering af duō 多 efter måleordet
Visse substantiver, såsom tiān 天 ‘dag’ og nián 年 ‘år’, kan fungere som måleord på kinesisk. I sådanne tilfælde skal duō 多 placeres efter denne type substantiv.
Normalt, når en talfrase indeholder både et måleord og et substantiv, sættes duō 多 stadig efter måleordet.
2.Placering af duō 多 efter tallet
Nogle gange, når tallet inkluderer enheder som ti (shí 十), hundred (bǎi 百) eller tusind (qiān 千), kan ordet duō 多 placeres efter tallet for at angive et større uklart talinterval.
Bemærk, at når duō 多 placeres efter måleordet, forstås beløbet kun at række lidt ud over det angivne tal, som er mindre end én hel enhed. Til sammenligning, når duō 多 placeres direkte efter tallet, refererer det til et meget bredere interval. Her er nogle eksempler:
| shí kuài duō 十块多/十塊多 | omtrent mellem ¥10 og ¥11 |
| shí duō kuài 十多块/十多塊 | alt fra ¥10 op til lige under ¥20 |
| èrshí gōngjīn duō 二十公斤多 | omtrent mellem 20 og 21 kg |
| èrshí duō gōngjīn 二十多公斤 | alt fra 20 til 30 kg |
3. Brug af to tilstødende tal
To tilstødende tal kombineres ofte og placeres foran et måleord eller et “målord-lignende substantiv”, såsom tiān 天 og nián 年, for at udtrykke en omtrentlig mængde. For eksempel betyder sān sì tiān 三四天 ‘tre eller fire dage.’ Bemærk, at ‘en eller to’ og ‘to eller tre’ normalt udtrykkes med yì liǎng 一两/一兩 og liǎng sān 两三/兩三 i kombinationer som yì liǎng bǎi 一两百/一兩百 ‘et til to hundrede’, liǎng sān qiān 两三千/兩三千 ‘to til tre tusinde’, eller yì liǎng wàn 一两万/一兩萬 ‘ti til tyve tusinde.’ Den eneste undtagelse er yī èr shí 一二十 ‘ti til tyve.’
Det er vigtigt at bemærke, at i denne type talparring kan jiǔ 九 og shí 十 ikke kombineres. Følgende er nogle eksempler på de mest anvendte talkombinationer.
Funktioner
Angiver et groft eller upræcist tal
Disse strukturer bruges typisk, når det præcise antal er ukendt, unødvendigt eller bevidst uspecificeret. Nogle talere bruger også jǐ 几/幾 ‘flere, få’ for at angive omtrentlige mængder, selvom brugen er mere begrænset. Det er generelt begrænset til at optræde efter shí 十 ‘ti’ eller dets multipla, som ved shí jǐ 十几/十幾 eller èrshí jǐ 二十几/二十幾.