Menu

Ordinaltal

HSK2 TBCL2

Præfikset dì 第 placeres foran et tal for at angive en orden eller en sekvens, hvilket omdanner kardinaltal til ordinaltal. For eksempel svarer dì-yī 第一 til ‘first’ på engelsk, og dì-èr 第二 svarer til ‘second’.

Ligesom kardinaltal kan ordinaltal også placeres foran måleord på kinesisk. For eksempel svarer dì-yī ge rén 第一个人/第一個人 til ‘første person’ på engelsk, og dì-èr běn shū 第二本书/第二本書 svarer til ‘anden bog’.

UBER ordinal number sim ordinal number tra

Struktur

第
第
第
dì
tal
一
一
yī
først
第 + tal
第一
第一
dì-yī
måleord
个
個
ge
substantiv
星期
星期
xīngqī
den første uge
第 + tal
第二
第二
dì-èr
måleord
杯
杯
bēi
substantiv
水
水
shuǐ
det andet glas vand

Funktioner

At angive en ordre eller en sekvens

Strukturen dì 第 + number bruges, når det er nødvendigt eksplicit at angive sekvens eller rækkefølge.

这次的比赛,他第一,我第二。
這次的比賽,他第一,我第二。
Zhè cì de bǐsài, tā dì-yī, wǒ dì-èr.
Han fik førstepladsen i konkurrencen denne gang, og jeg fik andenpladsen.
这是我买的第一件大衣。
這是我買的第一件大衣。
Zhè shì wǒ mǎi de dì-yī jiàn dàyī.
Det her er den første frakke, jeg har købt.
这杯茶真好喝!我想喝第二杯。
這杯茶真好喝!我想喝第二杯。
Zhè bēi chá zhēn hǎohē! Wǒ xiǎng hē dì-èr bēi.
Denne kop te er lækker! Jeg vil have en kop mere.

Præfikset dì 第 kan kun følges af èr 二, aldrig af liǎng 两/兩. For eksempel betyder liǎng bēi chá 两杯茶/兩杯茶 ‘to kopper te’, mens dì-èr bēi chá 第二杯茶 betyder ‘den anden kop te’.

我想喝两杯茶。
我想喝兩杯茶。
Wǒ xiǎng hē liǎng bēi chá.
Jeg vil drikke to kopper te.

Bemærk, at nogle substantiver, såsom tiān 天 ‘dag’, nián 年 ‘år’, zhōu 周/週 ‘uge’, kè 课/課 ‘lektion’, jù 句 ‘sætning’, kan fungere som måleord. Ordinalstrukturen dì 第 + tal kan placeres direkte foran disse substantiver, uden at der kræves ekstra måleord.

这是我在北京的第一天。
這是我在北京的第一天。
Zhè shì wǒ zài Běijīng de dì-yī tiān.
Dette er min første dag i Beijing.
工作的第一年,他常常觉得很累。
工作的第一年,他常常覺得很累。
Gōngzuò de dì-yī nián, tā chángcháng juéde hěn lèi.
I sit første arbejdsår følte han sig ofte meget træt.
我们从第三周开始考试。
我們從第三週開始考試。
Wǒmen cóng dì-sān zhōu kāishǐ kǎo shì.
Vi begynder at have eksamener fra tredje uge.
请你看课文的第二句。
請你看課文的第二句。
Qǐng nǐ kàn kèwén de dì-èr jù.
Læs venligst den anden sætning i teksten.

I mange europæiske sprog bruges ordinaltal ofte til at henvise til etager i bygninger, såsom “første sal” på engelsk. På kinesisk bruges ordenstalformer dog ikke til at henvise til bygningsteger. I stedet placeres et kardinaltal direkte foran substantivet lóu 楼/樓 ‘etage (i en bygning)’ eller céng 层/層 ‘etage (i en bygning)’.

他家在一层。
他家在一層。
Tā jiā zài yī céng.
Hans hjem ligger i stueetagen.
二楼的饭馆的菜不错。
二樓的飯館的菜不錯。
Èr lóu de fànguǎn de cài búcuò.
Maden på restauranten på anden sal er ret god.

Ordinale tal bruges heller ikke, når man henviser til en bestemt måned som februar eller marts. For eksempel er februar èr yuè 二月, mens dì-èr ge yuè 第二个月/第二個月 betyder ‘den anden måned’.

我的英文课从三月开始。
我的英文課從三月開始。
Wǒ de Yīngwén kè cóng sānyuè kāishǐ.
Min engelsktime starter fra marts.
这是我学英语的第三个月。
這是我學英語的第三個月。
Zhè shì wǒ xué Yīngyǔ de dì-sān ge yuè.
Dette er min tredje måned, hvor jeg lærer engelsk.