已经/已經

已经/已經

yǐjīng

adverbium 'allerede'

Forklaringer

Yǐjīng 已经/已經 ‘allerede’ er et tidsadverbium, der bruges til at udtrykke, at en handling eller tilstand allerede er indtruffet, er fuldført eller har været sand/allerede var tilfældet før taletidspunktet eller før et andet referencetidspunkt. Det lægger vægt på tidsmæssig præcedens og optræder ofte med aspektmarkører som le 了, guò 过/過 eller verber, der antyder fuldførelse.

Struktur

Grundform

Yǐjīng 已经/已經 optræder foran hovedverbet eller verbumsfrasen. Sætninger inkluderer ofte en aspektpartikel såsom guò 过/過 eller finalperfektiv aspektpartikel le 了 for at vise fuldførelsen af handlingen.

Med substantiver/substantivfraser

Yǐjīng 已经/已經 kan også direkte modificere udtryk, der relaterer sig til tid, alder eller årstid. I disse tilfælde slutter sætninger typisk med le 了 (了2) for at markere den nuværende/nye tilstand.

Spørgsmål

Spørgsmål med yǐjīng 已经/已經 ‘allerede’ dannes typisk ved at tilføje ma 吗/嗎 i slutningen af sætningen eller ved at placere shì bú shì 是不是 foran yǐjīng 已经/已經. I spørgsmål optræder yǐjīng 已经/已經 ofte sammen med le 了 eller guò 过/過, når betydningen involverer fuldførelse eller erfaring.

Funktioner

1. At angive gennemførte tidligere begivenheder

Yǐjīng 已经/已經 viser, at en handling allerede er sket, eller at en stat allerede er gældende.

I nogle sætninger optræder yǐjīng 已经/已經 sammen med et færdigt verbum og en målefrase (for eksempel varighed, antal eller tal) plus en afsluttende le 了. Målfrasen og den endelige le 了 viser, hvor længe, hvor meget eller hvor mange der allerede er nået.

2. At marke en ny tilstand ‘nu’ (ændring eller opdatering)

Med brugen af yǐjīng 已经/已經 og le 了 angiver sætningen, at situationen allerede har været tilfældet nu (ofte med tid/alder/årstid). Den understreger også, at mængden er stor, eller at tiden er sen eller lang.