cs
da
de
it
pl
Nogle verber har en iboende retning. Disse verber kan fungere som hovedverber og tager ofte et stedsudtryk som objekt for at angive bevægelse mod eller væk fra et sted. Typiske eksempler er verber som lái 来/來 ‘komme’, qù 去 ‘tage afsted’, shàng 上 ‘gå op’, xià 下 ‘gå ned’, jìn 进/進 ‘gå ind’, chū 出 ‘gå ud’, huí 回 ‘vende tilbage’. Her er nogle eksempler.
Når disse verber står efter et andet verbum, fungerer de ikke længere som hovedverber. I stedet fungerer de som retningskomplementer. Et retningskomplement er en type komplement, der angiver, hvilken retning en handling bevæger sig i – mod, væk fra, opad, nedad, indad eller udad. Komplementet beskriver handlingens retning i forhold til den talendes position. Dette svarer nogenlunde til danske udtryk som ‘komme ind’, ‘gå ud’ eller ‘gå ned’.
I de ovenstående sætninger er hovedverberne zǒu 走, pǎo 跑, dài 带/帶 og ná 拿. De beskriver måden, handlingen udføres på, mens retningskomplementerne lái 来/來, qù 去, shàng 上, jìn 进/進 og huí 回 beskriver dens retning. Det er vigtigt at bemærke, at nogle verber, som dài 带/帶 og ná 拿 normalt tager et direkte objekt. Objektet kan kun udelades, når referencen er klar.
Struktur
1. Angiver en retning: shàng 上, xià 下, jìn 进/進, chū 出, huí 回, guò 过/過, qǐ 起 and kāi 开/開
De simple retningskomplementer shàng 上, xià 下, jìn 进/進, chū 出, huí 回, guò 过/過, qǐ 起 og kāi 开/開 placeres efter verbet og før et stedsudtryk eller objekt. Hvis handlingen er afsluttet, skal aspektmarkøren le 了 placeres direkte efter retningskomplementet.
2. Angiver bevægelse mod eller væk fra den talende: lái 来/來 og qù 去
Når det bruges som et simpelt retningskomplement, angiver lái 来/來 bevægelse hen mod den talendes position, mens qù 去 angiver bevægelse væk fra den. Bemærk, at, lái 来/來 og qù 去 i denne brug normalt udtales med neutral tone.
Sammenlignet med andre simple retningskomplementer er placeringen af lái 来/來 og qù 去 lidt mere kompliceret. Når der ikke er noget objekt, placeres de direkte efter verbet.
Et stedsudtryk skal indsættes mellem hovedverbet (i de følgende sætninger: chū 出, xià 下, huí 回) og komplementet lái 来/來 eller qù 去.)
3. At bede om noget
Når man beder om noget skal lái 来/來 og qù 去 placeres efter stedudtrykket som objekt.
4. Med aspektmarkøren 了
Hvis handlingen er afsluttet kan lái 来/來 og qù 去 placeres før eller efter objektet. I denne brug anvendes aspektmarkøren le 了 ofte til at angive, at handlingen er afsluttet. Bemærk, at hvis objektet ikke er kvantificeret, placeres det normalt før lái 来/來 og qù 去.
5. Med præpositionsled
Nogle præpositioner, der angiver bevægelsesretning, kan placeres foran strukturen verbum + retningskomplement. Eksempler er cóng 从/從 ‘fra’ (som angiver udgangspunktet for en handling) eller xiàng 向 ‘mod’ (som angiver målet eller destinationen for handlingen).
Retningskomplementer kan også optræde sammen med ikke-retningsbestemte præpositioner, som gěi 给/給.
6. Med en efterfølgende handling eller handlinger
Et retningskomplement kan efterfølges af et andet verbum eller en handling. I denne konstruktion er den anden handling formålet med den første (‘for at’) eller følger blot efter den første (‘og så’).
For mere information om retningskomplementer, se også sammensatte retningskomplementer.