en
cs
da
de
it
plCommon errors
Omitting 了
Learners often forget to use 了 when using this pattern, which makes the sentence grammatically incorrect.
*快要下雨。
快要下雨了。
*火车就要到。
火车就要到了。
*快要下雨。
快要下雨了。
*火車就要到。
火車就要到了。
Placing the adverb (就)要 or 快要 before the subject
Some learners incorrectly put (就)要 or 快要 before the subject, resulting in an ungrammatical sentence.
*快要我的生日到了。
我的生日快要到了。
*就要中文课开始了。
中文课就要开始了。
*快要我的生日到了。
我的生日快要到了。
*就要中文課開始了。
中文課就要開始了。
Using additional adverb or time expression while using 快要……了
The pattern 快要……了 generally refers to an event that is about to happen soon, so it should not be combined with other explicit time expressions.
*我的生日三月快要到了。
我的生日快要到了。
*哥哥马上快要来了。
哥哥马上就要来了。
哥哥快要来了。
*我的生日三月快要到了。
我的生日快要到了。
*哥哥馬上快要來了。
哥哥馬上就要來了。
哥哥快要來了。
Errors caused by native transfer
(CS/DK/DE/IT/PL)
Classroom activity
The teacher gives a time or situation cue, and students take turns making sentences using 要…了. For example:
Teacher：
现在八点五十五分。我们九点上课。
現在八點五十五分。我們九點上課。
Student：
我们快要上课了！
我們快要上課了！
Teacher：明天是我的生日。
Student：你的生日就要到了！
Teacher：
现在是中午十二点。我饿了。
現在是中午十二點。我餓了。
Student：
快要吃午饭了！
快要吃午飯了！