Übungen – Comparison Modal verb néng 能 ‚can‘, huì 会/會 ‚can; know how to‘ and kěyǐ 可以 ‚may, can, be allowed to‘

Frau Lehrerin, es tut mir leid, aber ich bin krank und kann heute nicht am Unterricht teilnehmen.

老師，對不起，我生病了，今天不可以上課。

老师，对不起，我生病了，今天不可以上课。

Lǎoshī, duìbuqǐ, wǒ shēng bìng le, jīntiān bù kěyǐ lái shàng kè.

老師，對不起，我生病了，今天不能上課。

老师，对不起，我生病了，今天不能上课。

Lǎoshī, duìbuqǐ, wǒ shēng bìng le, jīntiān bù néng lái shàng kè.

Verzeihung, kann ich eine Speisekarte haben?

請問，給我菜單，能嗎？

请问，给我菜单，能吗？

Qǐngwèn, gěi wǒ càidān, néng ma?

請問，可以給我菜單嗎？

请问，可以给我菜单吗？

Qǐngwèn, kěyǐ gěi wǒ càidān ma?

Meine ältere Schwester kann sehr gut chinesisch kochen.

姐姐很會做中國菜。

姐姐很会做中国菜。

Jiějie hěn huì zuò Zhōngguó cài.

姐姐很能做中國菜。

姐姐很能做中国菜。

Jiějie hěn néng zuò Zhōngguó cài.

Der Lehrer sagt, dass Schlafen während des Unterrichts nicht erlaubt ist.

老師說，上課的時候不會睡覺。

老师说，上课的时候不会睡觉。

Lǎoshī shuō, shàng kè de shíhou bú huì shuì jiào.

老師說，上課的時候不可以睡覺。

老师说，上课的时候不可以睡觉。

Lǎoshī shuō, shàng kè de shíhou bù kěyǐ shuì jiào.

Wenn du gute Noten hast, kannst du an einer guten Universität studieren.

如果你的成績很好，就可以上好大學。

如果你的成绩很好，就可以上好大学。

Rúguǒ nǐ de chéngjì hěn hǎo, jiù kěyǐ shàng hǎo dàxué.

如果你的成績很好，就會上好大學。

如果你的成绩很好，就会上好大学。

Rúguǒ nǐ de chéngjì hěn hǎo, jiù huì shàng hǎo dàxué.

Judgement test