cs
da
de
it
plI pronomi dimostrativi zhèr 这儿/這兒 ‘qui’, nàr 那儿/那兒 ‘lì’, zhèli 这里/這裡 ‘qui’ e nàli 那里/那裡 ‘lì’ si usano per indicare luoghi o posizioni specifiche. Le forme zhèr 这儿/這兒 ‘qui’ e nàr 那儿/那兒 ‘lì’ sono usate soprattutto nelle regioni settentrionali della Cina, mentre zhèli 这里/這裡 ‘qui’ e nàli 那里/那裡 ‘lì’ sono più comuni nelle regioni meridionali.
Struttura
Forma base
I pronomi dimostrativi zhèr 这儿/這兒 ‘qui’, nàr 那儿/那兒 ‘lì’, zhèli 这里/這裡 ‘qui’ e nàli 那里/那裡 ‘lì’ possono essere usati autonomamente nella frase con funzione di soggetto o di oggetto.
Come soggetto
In questo tipo di frasi si usa spesso il verbo yǒu 有 ‘esserci’.
Come oggetto
I pronomi dimostrativi zhèr 这儿/這兒 ‘qui’, nàr 那儿/那兒 ‘lì’, zhèli 这里/這裡 ‘qui’ e nàli 那里/那裡 ‘lì’ possono anche essere usati prima di un nome che modificano. In questo caso, tra il pronome dimostrativo e il nome si inserisce generalmente la particella strutturale de 的.
Un sintagma nominale composto da un pronome dimostrativo, dalla particella strutturale de 的 e da un nome può svolgere la funzione di soggetto o di oggetto nella frase.
Come soggetto
Come oggetto
I pronomi dimostrativi zhèr 这儿/這兒 ‘qui’, nàr 那儿/那兒 ‘lì’, zhèli 这里/這裡 ‘qui’ e nàli 那里/那裡 ‘lì’ possono anche essere collocati dopo un pronome personale o un nome che indica una persona per riferirsi al luogo associato a quella persona. In questo caso, non si usa la particella strutturale de 的.
Con le preposizioni
I pronomi dimostrativi sono spesso usati con preposizioni come zài 在 ‘in; a’, cóng 从/從 ‘da’ e dào 到 ‘verso; fino a’. In questi casi formano un sintagma preposizionale, in cui la preposizione precede il pronome dimostrativo.
Il sintagma preposizionale formato da una preposizione e da un pronome dimostrativo si colloca generalmente prima del verbo o dell’aggettivo che svolge la funzione di predicato nella frase.
Funzioni
1. Indicare luoghi
Zhèr 这儿/這兒 ‘qui’ e zhèli 这里/這裡 ‘qui’ si usano per riferirsi a luoghi relativamente vicini al parlante, mentre nàr 那儿/那兒 ‘lì’ e nàli 那里/那裡 ‘lì’ si usano per luoghi relativamente lontani dal parlante.
Nelle frasi seguenti, zhèr 这儿/這兒 ‘qui’ e zhèli 这里/這裡 ‘qui’ indicano un luogo relativamente vicino al parlante.
Nelle frasi seguenti, nàr 那儿/那兒 ‘lì’ e nàli 那里/那裡 ‘lì’ indicano un luogo relativamente lontano dal parlante.
Se l’oggetto non è un nome di luogo, ma un pronome personale oppure un nome che indica una persona o una cosa, di solito deve essere seguito da zhèr 这儿/這兒 ‘qui’, nàr 那儿/那兒 ‘lì’, zhèli 这里/這裡 ‘qui’ oppure nàli 那里/那裡 ‘lì’ per formare un’espressione di luogo.
Quando si indicano luoghi, zhèr 这儿/這兒 ‘qui’, nàr 那儿/那兒 ‘lì’, zhèli 这里/這裡 ‘qui’ e nàli 那里/那裡 ‘lì’ sono spesso usati insieme alle preposizioni zài 在 ‘in; a’, cóng 从/從 ‘da’ e dào 到 ‘verso; fino a’.