cs
da
de
it
plErrori comuni
1. Posizionamento
Gli studenti tendono talvolta a collocare 一共 dopo l’espressione della quantità, per analogia con l’italiano, dove ‘in totale’ può comparire anche alla fine della frase. In cinese, invece, 一共 precede normalmente l’elemento a cui si riferisce (ad esempio la quantità o il prezzo totale).
*多少钱一共？
一共多少钱？
*多少錢一共？
一共多少錢？
*我买了五个一共。
我一共买了五个。
*我買了五個一共。
我一共買了五個。
Attività in classe
L’insegnante prepara un insieme di carte; su ciascuna carta sono riportati tre numeri (ad esempio: 2, 5, 3).
Ogni studente pesca una carta e costruisce una frase utilizzando i numeri indicati. Ad esempio:
我今天喝了两杯水，五杯茶，三杯咖啡，一共喝了十杯。/ 我今天喝了兩杯水，五杯茶，三杯咖啡，一共喝了十杯。
A partire dalle frasi prodotte dagli studenti, l’insegnante pone domande al resto della classe, ad esempio:
他喝了几杯咖啡？/ 他喝了幾杯咖啡？
他一共喝了几杯水？/ 他一共喝了幾杯？