en
cs
da
de
it
pl
Struktura
Forma podstawowa
Przysłówki duō 多 i shǎo 少 stoją przed czasownikiem, do którego się odnoszą.
W zdaniu z tymi przysłówkami często występują czasowniki modalne wyrażające zachętę lub oczekiwania wobec wykonawcy czynności. Stoją one zwykle przed frazą duō 多 / shǎo 少 + czasownik.
W języku potocznym po czasowniku określanym przez przysłówki duō 多 lub shǎo 少 często stosuje się frazę (yì)diǎn (一)点 / (一)點 ‘trochę’, wyrażającą myśl, że oczekiwana zmiana zakresu lub częstotliwości wykonywania czynności jest lub ma być niewielka. Fraza ta może też łagodzić ton wypowiedzi.
Sprawdź również: yìdiǎn(r) 一点(儿)
Negacja
Zdania przeczące z przysłówkami duō 多 lub shǎo 少 często mają postać zdań rozkazujących z bié 别.
Jeśli w zdaniu występuje czasownik modalny, przeczenie tworzy się, wstawiając przysłówek negacji bù 不 przed tym czasownikiem.
Pytania
Pytania o rozstrzygnięcie tworzy się poprzez dodanie partykuły pytającej ma 吗/嗎 na końcu zdania.
Przysłówki duō 多 i shǎo 少 w zdaniach z innymi przysłówkami
Jeśli w zdaniu oprócz duō 多 lub shǎo 少 występują także inne przysłówki, np. yě 也 ‘też’, dōu 都 ‘wszyscy’ lub hái 还 ‘jeszcze’, to stoją one zwykle przed przysłówkami duō 多 / shǎo 少.
W zdaniach z czasownikiem modalnym przysłówki yě 也 ‘też’, dōu 都 ‘wszyscy’ lub hái 还 ‘jeszcze’ stoją zwykle przed tym czasownikiem.
Przysłówki duō 多 i shǎo 少 w zdaniach z frazami przyimkowymi
Jeśli czasownik poprzedzony jest frazą przyimkową, to przysłówek duō 多 lub shǎo 少 zwykle stoi przed tą frazą.
Jeśli jednak fraza przyimkowa wyznacza zakres czasowy lub przestrzenny, w którym realizowana jest czynność oznaczana przez czasownik, można ją umieścić na początku zdania.
Funkcje
Przysłówki duō 多 i shǎo 少 zastosowane przed czasownikami wyrażają zmiany zakresu lub częstotliwości wykonywania oznaczanych przez nie czynności.
Frazy złożone z tych przysłówków i następujących po nich czasowników mogą pełnić różne funkcje pragmatyczne.
1. Wyrażanie porady, zachęty lub polecenia
Frazy czasownikowe z przysłówkami duō 多 i shǎo 少 często stosowane są w zdaniach wyrażających poradę, zachętę albo polecenie dotyczące zmiany zakresu lub częstotliwości wykonywania czynności. W zależności od kontekstu taka wypowiedź może brzmieć neutralnie, łagodnie lub bardziej stanowczo.
Jeśli w zdaniu z przysłówkami duō 多 i shǎo 少 występują czasowniki modalne, może ono, w zależności od zastosowanego czasownika, wyrażać zamiar, pragnienie, powinność bądź możliwość zmiany zakresu lub częstotliwości wykonywania czynności.
2. Wyrażanie zakazu lub polecenia zaniechania wykonywania czynności
Zastosowanie form przeczących bié 别/別 lub bú yào 不要 nadaje wypowiedzi charakter zakazu, rady lub polecenia zaniechania wykonywania czynności. W zależności od kontekstu może ona brzmieć neutralnie, bezpośrednio, ale też bardziej stanowczo, a nawet ostro.
3. Wyrażanie postanowienia
Przysłówki duō 多 i shǎo 少 mogą być też używane w zdaniach wyrażających zamiar lub postanowienie wykonywania danej czynności w większym lub mniejszym zakresie albo z mniejszą lub większą częstotliwością.
4. Wyrażanie kontrastu
Przysłówki duō 多 i shǎo 少, użyte w dwóch następujących po sobie zdaniach lub członach zdania, mogą wyrażać przeciwstawienie sobie pod względem zakresu lub częstotliwości dwóch różnych czynności albo tej samej czynności wykonywanej przez różne osoby lub w różnych okolicznościach.