en
cs
da
de
it
plZdania porównawcze z czasownikiem yǒu 有 wyrażają myśl, że pierwszy z dwóch porównywanych elementów dorównuje drugiemu pod względem stopnia określonej cechy. Konstrukcja ta w zdaniach twierdzących jest używana stosunkowo rzadko. Występuje głównie w języku mówionym, zwłaszcza w wypowiedziach stanowiących reakcje na stwierdzenia pojawiające się we wcześniejszym kontekście.
Znacznie częściej spotyka się zdania porównawcze z frazą méi yǒu 没有/沒有.
Sprawdź również: Zdania porównawcze z frazą méi yǒu 没有/沒有
Struktura
Forma podstawowa
Czasownik yǒu 有 w zdaniu porównawczym stoi pomiędzy wyrażeniami oznaczającymi porównywane elementy A i B. Po wyrażeniu nazywającym element B zwykle znajduje się przymiotnik oznaczający cechę stanowiącą kryterium porównania. Przymiotnik ten jest na ogół poprzedzony jednym z zaimków wskazujących zhème 这么/這麼 lub nàme 那么/那麼 ‘ tak’.
Jeśli wyrażenia oznaczające porównywane elementy zawierają ten sam rzeczownik określany przez różne przydawki, rzeczownik występujący w drugim wyrażeniu może zostać pominięty.
Pytania
Pytanie o rozstrzygnięcie z konstrukcją porównawczą z yǒu 有 można zadać, umieszczając partykułę pytającą ma 吗/嗎 na końcu zdania.
Można też zestawić twierdzącą i przeczącą formę czasownika yǒu 有.
Zdania porównawcze z czasownikiem yǒu 有 i z przysłówkami
W zdaniach porównawczych z yǒu 有 przysłówki stopnia, takie jak hěn 很 ‘bardzo’, fēicháng 非常 ‘bardzo’ lub tài 太 ‘zbyt’ nie są stosowane. Stopień natężenia cechy w takich zdaniach podkreślają zaimki wskazujące zhème 这么/這麼 oraz nàme 那么/那麼.
Przysłówki dōu 都 ‘wszystko’ oraz yě 也 ‘też’ zwykle stoją przed czasownikiem yǒu 有.
Funkcje
1. Wyrażanie porównania
Zdania porównawcze z czasownikiem yǒu 有 wyrażają myśl, że pierwszy z dwóch porównywanych elementów dorównuje drugiemu pod względem stopnia określonej cechy. Konstrukcja ta występuje głównie w pytaniach i w zdaniach twierdzących wypowiadanych w reakcji na stwierdzenia pojawiające się we wcześniejszym kontekście.
W zdaniach oznajmujących zwykle stosuje się podkreślające stopień zaimki zhème 这么/這麼 lub nàme 那么/那麼 ‘tak’