cs
da
de
it
plHäufige Fehler
Falsche Position
Da das deutsche Fragewort „was“ in der Regel am Satzanfang steht, tendieren deutsche Lernende dazu, 什么 im Chinesischen ebenfalls am Satzanfang zu verwenden.
*什么这是？
这是什么？
*什麼這是？
這是什麼？
*什么你怕？
你怕什么?
*什麼你怕？
你怕什麼?
*什么名字你叫？
你叫什么名字？
*什麼名字你叫？
你叫什麼名字？
Weglassen von 都 oder 也 in der Konstruktion 什么都/也 plus Verneinung
In der Konstruktion 什么都/也 plus Verneinung lassen Lernende fälschlicherweise häufig die Wörter 都 oder 也 weg.
*我什么不吃。
我什么都不吃。
我什么也不吃。
*我什么国家没去过。
我什么国家都没去过。
我什么国家也没去过。
*我什麼不吃。
我什麼都不吃。
我什麼也不吃。
*我什麼國家没去過。
我什麼國家都没去過。
我什麼國家也没去過。