en
cs
da
de
it
plČasté chyby
Syntaktické chyby
1. Chyby ve structure věty s otázkovým slovem 什么/什麽
a. Studenti mohou mít problém s umístěním otázkového slova 什么/什麽 na správnou pozici ve větě.
- Mohou ho chtít umístit na začátek věty.
*什么这是？
这是什么？
*什麼這是？
這是什麼？
*什么你怕？
你怕什么?
*什麼你怕？
你怕什麼?
*什么名字你叫？
你叫什么名字？
*什麼名字你叫？
你叫什麼名字？
*什么你要干？
你要干什么？
*什麼你要幹？
你要幹什麼？
b. Správné použití konstrukce 什么都 / 什麼都 může také studentům dělat problém.
- Studenti mohou chtít umístit příslovce 都 před podstatné jméno, ke kterému se 什么/什麼 vztahuje.
*我们什么都问题可以谈。
我们什么问题都可以谈。
*我們什麼都問題可以談。
我們什麼問題都可以談。
- Mohou také chtít 都 umístit za podmět.
*我们都什么问题可以谈。
我们什么问题都可以谈。
*我們都什麼問題可以談。
我們什麼問題都可以談。
c. Jednou z nejčastějších chyb je umístění fráze 什么都/什麽都 na chybnou pozici.
- Studenti mohou chtít 什么都 / 什麼都 umístit za sloveso nebo před podmět.
*我知道什么都。
我什么都知道。
*我知道什麼都。
我什麼都知道。
*我不知道什么都。
我什么都不知道。
*我不知道什麼都。
我什麼都不知道。
*什么都我知道。
我什么都知道。
*什麼都我知道。
我什麼都知道。
*什么都我不知道。
我什么都不知道。
*什麼都我不知道。
我什麼都不知道。
d. Studenti mohou také chybně vynechat slova 都 nebo 也 v konstrukci 什么都 / 什麼都 nebo 什么也 / 什麼也.
*我什么不吃。
我什么都不吃。/ 我什么也不吃。
*我什麼不吃。
我什麼都不吃。/ 我什麼也不吃。