en
cs
da
de
it
plCommon errors
Syntactic errors
Errors in the structure of the sentence with the interrogative pronoun 什么/什麼
1. Learners may have difficulty placing the interrogative pronoun 什么/什麼 in the correct position.
- They can place it at the beginning of the sentence.
*什么这是？
这是什么？
*什麼這是？
這是什麼？
*什么你怕？
你怕什么?
*什麼你怕？
你怕什麼?
*什么名字你叫？
你叫什么名字？
*什麼名字你叫？
你叫什麼名字？
*什么你要干？
你要干什么？
*什麼你要幹？
你要幹什麼？
2. The correct use of the 什么都 / 什麼都 construction may also pose a problem.
- Learners may place the adverb 都 before the noun modified by the pronoun 什么/什麼.
*我们什么都问题可以谈。
我们什么问题都可以谈。
*我們什麼都問題可以談。
我們什麼問題都可以談。
- They may also place 都 after the subject.
*我们都什么问题可以谈。
我们什么问题都可以谈。
*我們都什麼問題可以談。
我們什麼問題都可以談。
3. One of the most common problems is placing the phrase 什么都 / 什麼都 in an incorrect position.
- Learners may put 什么都 / 什麼都 after the verb or before the subject.
*我知道什么都。
我什么都知道。
*我知道什麼都。
我什麼都知道。
*我不知道什么都。
我什么都不知道。
*我不知道什麼都。
我什麼都不知道。
*什么都我知道。
我什么都知道。
*什麼都我知道。
我什麼都知道。
*什么都我不知道。
我什么都不知道。
*什麼都我不知道。
我什麼都不知道。
4. Learners may also omit the words 都 or 也 in constructions: 什么都 / 什麼都 or 什么也 / 什麼也.
*我什么不吃。
我什么都不吃。/ 我什么也不吃。
*我什麼不吃。
我什麼都不吃。/ 我什麼也不吃。