Menu

Řadové číslovky

HSK2 TBCL2

Řadové číslovky, tedy číslovky vyjadřující pořadí nebo posloupnost, se tvoří přidáním předpony dì 第 před základní číslovky. Například dì-yī  第一 odpovídá českému „první“, dì-èr 第二 znamená „druhý“ apod

Podobně jako u základních číslovek, i u řadových číslovek platí, že mezi nimi a podstatným jménem stojí měrové slovo. Například dì-yī  ge rén 第一个人/第一個人 znamená „první člověk“, dì-èr běn shū 第二本书/第二本書 znamená „druhá kniha“.

UBER ordinal number sim ordinal number tra

Slovosled

第
第
第
dì
číslovka
一
一
yī
první
第
第
第
dì
číslovka
二
二
èr
druhý
第
第
第
dì
číslovka
五
五
wǔ
pátý
第 + číslovka
第一
第一
dì-yī
měrové slovo
个
個
ge
podstatné jméno
星期
星期
xīngqī
první týden
第 + číslovka
第二
第二
dì-èr
měrové slovo
杯
杯
bēi
podstatné jméno
水
水
shuǐ
druhá sklenice vody

Funkce

Vyjádření pořadí nebo posloupnosti

Vazba dì 第 + číslovka se používá tehdy, kdy je potřeba explicitně vyjádřit pořadí nebo posloupnost.

这次的比赛,他第一,我第二。
這次的比賽,他第一,我第二。
Zhè cì de bǐsài, tā dì-yī, wǒ dì-èr.
V tomto závodě (/v této soutěži) byl on první a já druhý.
这是我买的第一件大衣。
這是我買的第一件大衣。
Zhè shì wǒ mǎi de dì-yī jiàn dàyī.
Tohle je první kabát, který jsem si koupil.
这杯茶真好喝!我想喝第二杯。
這杯茶真好喝!我想喝第二杯。
Zhè bēi chá zhēn hǎohē! Wǒ xiǎng hē dì-èr bēi.
Tento čaj je opravdu výborný! Chci si dát druhý šálek.

Po předponě dì 第 lze použít pouze èr 二, nikdy liǎng 两/兩.  Například liǎng bēi chá 两杯茶/兩杯茶 znamená „dva šálky čaje“, zatímco dì-èr bēi chá第二杯茶 znamená „druhý šálek čaje“.

我想喝两杯茶。
我想喝兩杯茶。
Wǒ xiǎng hē liǎng bēi chá.
Chci si dát dva šálky čaje.

Výrazy jako tiān 天 „den“, nián 年 „rok“, zhōu 周/週 „týden“, kè 课/課 „lekce“, jù 句 „věta“ se řadí mezi měrová jména. To znamená, že spojení dì 第 + číslovka se k nim připojuje přímo (nevkládá se další měrové slovo).

这是我在北京的第一天。
這是我在北京的第一天。
Zhè shì wǒ zài Běijīng de dì-yī tiān.
Tohle je můj první den v Pekingu.
工作的第一年,他常常觉得很累。
工作的第一年,他常常覺得很累。
Gōngzuò de dì-yī nián, tā chángcháng juéde hěn lèi.
Když pracoval první rok, často se cítil unavený.
我们从第三周开始考试。
我們從第三週開始考試。
Wǒmen cóng dì-sān zhōu kāishǐ kǎo shì.
Od třetího týdne začneme psát testy.
第四课的汉字有一点儿难。
第四課的漢字有一點兒難。
Dì-sì kè de Hànzì yǒu yìdiǎnr nán.
(Čínské) znaky ve 4. lekci jsou poněkud těžké.
请你看课文的第二句。
請你看課文的第二句。
Qǐng nǐ kàn kèwén de dì-èr jù.
Prosím podívej se na druhou větu v textu (v učebnici).

V mnoha evropských jazycích se k označování pater budov běžně používají řadové číslovky, například české „první patro/podlaží“ nebo anglické „the first floor“. V čínštině se ale řadové číslovky pro označení pater nepoužívají. Místo toho se před podstatné jméno lóu 楼/樓 nebo céng 层/層 „patro/podlaží“ vloží základní číslovka.

他家在一层。
他家在一層。
Tā jiā zài yī céng.
Bydlí v přízemí.
二楼的饭馆的菜不错。
二樓的飯館的菜不錯。
Èr lóu de fànguǎn de cài búcuò.
Jídlo v restauraci v prvním patře je výborné.
(ve druhém nadzemním podlaží)

Řadové číslovky se v čínštině nepoužívají ani při označování konkrétních měsíců, jako je únor nebo březen. Například únor je èr yuè 二月, zatímco dì‑èr ge yuè 第二个月/第二個月 znamená „druhý měsíc“.

我的英文课从三月开始。
我的英文課從三月開始。
Wǒ de Yīngwén kè cóng sānyuè kāishǐ.
Můj kurz angličtiny začíná od března.
这是我学英语的第三个月。
這是我學英語的第三個月。
Zhè shì wǒ xué Yīngyǔ de dì-sān ge yuè.
Tohle je třetí měsíc, co se učím anglicky.
(Teď je to třetí měsíc, co se učím anglicky)