en
cs
da
de
it
plKomplemente der Zeitdauer geben an, wie lange eine Handlung dauert oder ein Zustand anhält. Als Komplemente der Zeitdauer können nur Ausdrücke verwendet werden, die eine Zeitspanne bezeichnen.
Komplemente der Zeitdauer bestehen meist aus einer Zahl, einem Zähleinheitswort (ZEW) und einem Nomen, das eine Zeiteinheit bezeichnet, z. B.
| Kurzzeichen | Langzeichen | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 一个星期 | 一個星期 | yí ge xīngqī | eine Woche |
| 两个月 | 兩個月 | liǎng ge yuè | zwei Monate |
| 半个小时 | 半個小時 | bàn ge xiǎoshí | eine halbe Stunde |
| 一分钟 | 一分鐘 | yì fēn zhōng | eine Minute |
Ausnahmen bilden die Nomen tiān天 ‘Tag’ und nián 年 ‘Jahr’, die ohne ZEW mit Zahlen kombiniert werden.
| Kurzzeichen | Langzeichen | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 一天 | 一天 | yì tiān | ein Tag |
| 一年 | 一年 | yì nián | ein Jahr |
Weitere Ausdrücke für eine Zeitdauer:
| Kurzzeichen | Langzeichen | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 一会儿 | 一會兒 | yíhuìr/yìhuǐr | ein Moment, eine Weile |
| 很长时间 | 很長時間 | hěn cháng shíjiān | lange Zeit |
| 很久 | 很久 | hěn jiǔ | lange Zeit |
Struktur
Grundform
Das Komplement der Zeitdauer steht in der Regel nach dem Verb und gibt an, wie lange eine Handlung dauert oder ein Zustand anhält. Die Angabe des Zeitpunkts, zu dem die Handlung stattfindet oder der Zustand besteht, steht dagegen vor dem Verb.
Mit einer Aspektpartikel
Wenn das Verb mit den Aspektpartikeln le 了 oder guo 过/過 verwendet wird, steht das Komplement der Zeitdauer immer nach diesen Partikeln.
Mit einem Objekt
Die Position des Objekts in Sätzen mit einem Komplement der Zeitdauer hängt von der Art des Objekts und der jeweiligen Konstruktion ab. Ein nominales Objekt steht normalerweise nach dem Komplement der Zeitdauer.
Eine weitere häufige Konstruktion verbindet die Dauerangabe mit de 的 und verwendet sie als Attribut des Objekts. Im Deutschen entspricht dies etwa attributiven Ausdrücken wie ‚zwei-wöchige Arbeit‘.
Ein pronominales Objekt oder ein Objekt, das eine bestimmte Person bezeichnet, steht immer vor dem Komplement der Zeitdauer.
Mit Adverbien
Adverbien stehen normalerweise vor dem Verb.
Fragen
Fragen zur Handlungsdauer werden gebildet, indem das Komplement der Zeitdauer durch eine entsprechende Frageform ersetzt wird, z. B. duō cháng shíjiān 多长时间/多長時間 ‘wie lange’, duōjiǔ 多久‘wie lange’, jǐ nián 几年/幾年 ‘wie viele Jahre’ oder jǐ ge yuè 几个月/幾個月 ‘wie viele Monate’.
Verneiung
Komplemente der Zeitdauer werden nur selten direkt verneint. Die Negationsadverbien bù 不 und méi 没 können vor dem Verb stehen, wenn eine zuvor genannte oder angenommene Dauer korrigiert wird.
Eine falsche Annahme in Bezug auf die Zeitdauer kann auch ohne Verneinung korrigiert werden, zum Beispiel:
Auch hier kann der verneinende erste Teilsatz entfallen:
Verbwiederholung bei Verb-Objekt-Konstruktionen
Bei Verb-Objekt-Konstruktionen kann das Verb nach dem Objekt wiederholt werden. Das Komplement der Zeitdauer steht dann nach dem wiederholten Verb. Wird eine Aspektpartikel verwendet, steht diese nach dem zweiten Verb.
Steht in einer solchen Konstruktion ein Adverb, wird es vor das wiederholte Verb gesetzt, nicht vor das Komplement der Zeitdauer.
Soll das Objekt besonders hervorgehoben werden oder ist es strukturell komplex, z. B. durch längere Attribute oder Nebensätze, kann es als Topik an den Satzanfang gestellt werden.
Bestimmte Verb-Objekt-Konstruktionen bezeichnen länger andauernde Situationen, z. B. einen Beruf, eine Ehe oder einen Aufenthalt im Ausland. Bei diesen Konstruktionen kann das Komplement der Zeitdauer direkt nach der Verb-Objekt-Konstruktion stehen und angeben, wie lange die Situation bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt bereits besteht. Diese Struktur ist jedoch nur mit einer begrenzten Zahl von Verben möglich.