en
cs
da
de
it
plCommon mistakes
Syntactic error
Learners might place 和 in the wrong position when listing more than two items.
*我买了两支笔和三个本子、一本词典。
我买了两支笔、三个本子和一本词典。
*我買了兩支筆和三個本子、一本詞典。
我買了兩支筆、三個本子和一本詞典。
Errors caused by native transfer
Learners might use 和 to join items other than nouns or noun phrases (for example: verbal phrases, adjectives, sentences).
*我们喝茶和吃点心。
我们喝茶，也吃点心。
*我們喝茶和吃點心。
我們喝茶，也吃點心。
*她很认真和热情。
她又认真又热情。
*她很認真和熱情。
她又認真又熱情。
*下课以后我常常在图书馆看书、复习课文和有时候写汉字。
下课以后我常常在图书馆看书、复习课文，有时候写汉字。
*下課以後我常常在圖書館看書、複習課文和有時候寫漢字。
下課以後我常常在圖書館看書、複習課文，有時候寫漢字。
*王老师教我们汉字，李老师教我们口语和周老师教我们语法。
王老师教我们汉字，李老师教我们口语，周老师教我们语法。
*王老師教我們漢字，李老師教我們口語和周老師教我們語法。
王老師教我們漢字，李老師教我們口語，周老師教我們語法。
Make note that 和 may be used to join verbs or adjectives when they are used as subject or object (cf. Explanation).