cs
da
de
it
plDuō 多 und shǎo 少 können als Adverbien fungieren und stehen dann vor einem Verb. Sie modi-fizieren dann das Ausmaß, die Intensität oder die Häufigkeit einer Handlung und entsprechen „etw. mehr/öfter tun“ bzw. „etw. weniger/seltener tun“. Besonders häufig treten diese Konstruktionen in Aufforderungen, Ratschlägen, Erinnerungen, Verpflichtungen und Aussagen über künftige Pläne auf.
Struktur
Grundstellung vor dem Verb
Als Adverbien stehen duō 多 und shǎo 少 unmittelbar vor dem Verb, auf das ein Objekt folgt.
Mit yìdiǎn(r) 一点(儿) ‚ein bisschen‘
Yìdiǎn(r) 一点(儿) ‚ein wenig, ein bisschen‘ wird häufig mit den Adverben duō 多 und shǎo 少 verwendet. Dies entspricht dann in etwa „etw. ein bisschen mehr/öfter tun“ bzw. „etw. ein bisschen seltener tun“. Steht ein Objekt im Satz, erscheint yìdiǎn(r) 一点(儿) für gewöhnlich zwischen Verb und Objekt. Im gesprochenen Chinesisch kann yī 一 entfallen.
Mit Präpositionalphrasen
Soll die in der Präpositionalphrase enthaltene Information – etwa der Ort – besonders hervorge-hoben werden, kann die Präpositionalphrase an den Satzanfang gestellt werden.
Mit Modalverben
Da duō 多 und shǎo 少 häufig in Ratschlägen, Absichten und Verpflichtungen vorkommen, werden sie oft mit Modalverben kombiniert. Diese stehen vor duō 多 bzw. shǎo 少.
Wird ein Satz mit einem Modalverb verneint, steht das Negationsadverb bù 不 vor dem Modalverb. Die Verneinung bezieht sich damit auf die durch das Modalverb ausgedrückte Möglichkeit, Absicht oder Verpflichtung.
Dieser Satz besagt nicht, dass die Person gar kein Fleisch essen soll. Vielmehr soll sie nicht mehr als eine angemessene Menge essen.
Mit Adverbien
Adverbien wie yě 也 ‚auch‘ und dōu 都 ‚alle, beide‘ stehen vor duō 多 und shǎo 少. Enthält der Satz zusätzlich ein Modalverb, steht das Adverb auch vor diesem.
Funktionen
1. Anzeigen eines erhöhten oder verringerten Ausmaßes oder Häufigkeit einer Handlung
Vor einem Verb beschreiben duō 多 und shǎo 少, wie intensiv, umfangreich oder häufig eine Handlung ausgeführt wird. Sie entsprechen je nach Kontext etwa „mehr/öfter tun“ bzw. „weniger/seltener tun“.
Diese Funktion kommt besonders häufig in Aufforderungen, Vorschlägen, Ratschlägen, Erinne-rungen, Verpflichtungen und Aussagen über künftige Pläne vor.
2. Eine Abweichung vom erwarteten Ausmaß ausdrücken
In bestimmten Kontexten kennzeichnen duō 多 und shǎo 少 eine Abweichung von einer erwarteten, erforderlichen oder angemessenen Menge. Duō 多 drückt aus, dass etwas über das erwartete Maß hinausgeht; shǎo 少 zeigt an, dass etwas fehlt oder unter dem erwarteten Maß bleibt.