© ChinGram
Sprache
Češtinacs Danskda Deutschde Italianoit Polskipl

Ordinalzahlen

HSK2 TBCL2

Das Präfix dì 第 dient dazu, eine Reihenfolge oder Rangfolge auszudrücken. Es wird vor Kardinalzahlen gesetzt und bildet mit ihnen Ordinalzahlen. So entsprechen dì-yī 第一 und dì-èr 第二 den deutschen Ordinalzahlen ‚erste(r)‘ bzw. ‚zweite(r)‘.

Wie Kardinalzahlen stehen auch Ordinalzahlen vor Zähleinheitswörtern (ZEW). So bedeutet dì-yī ge rén 第一个人/第一個人 ‚die erste Person‘ und dì-èr běn shū 第二本书/第二本書 ‚das zweite Buch‘.

UBER ordinal number sim UBER ordinal number tra

Struktur

第
第
第
dì
Zahl
一
一
yī
der/die/das Erste; erstens
第
第
第
dì
Zahl
二
二
èr
der/die/das Zweite; zweitens
第
第
第
dì
Zahl
五
五
wǔ
der/die/das Fünfte; fünftens
第 + Zahl
第一
第一
dì-yī
ZEW
个
個
ge
Zahl
星期
星期
xīngqī
die erste Woche
第 + Zahl
第二
第二
dì-èr
ZEW
杯
杯
bēi
Nomen
水
水
shuǐ
das zweite Glas Wasser

Funktionen

Eine Reihenfolge oder Rangfolge ausdrücken

Die Struktur dì 第 + Kardinalzahl dient dazu, die Position einer Person oder eines Gegenstands innerhalb einer Reihenfolge oder Rangfolge anzugeben.

这次的比赛，他第一，我第二。
這次的比賽，他第一，我第二。
Zhè cì de bǐsài, tā dì-yī, wǒ dì-èr.
Bei diesem Wettkampf wurde er Erster und ich Zweiter.
这是我买的第一件大衣。
這是我買的第一件大衣。
Zhè shì wǒ mǎi de dì-yī jiàn dàyī.
Das ist der erste Mantel, den ich mir gekauft habe.
这杯茶真好喝！我想喝第二杯。
這杯茶真好喝！我想喝第二杯。
Zhè bēi chá zhēn hǎohē! Wǒ xiǎng hē dì-èr bēi.
Diese Tasse Tee schmeckt wirklich gut! Ich möchte noch eine Tasse.

Auf das Präfix dì 第 folgt immer èr 二, niemals liǎng两/兩. So bedeutet beispielsweise liǎng bēi chá 两杯茶/兩杯茶 ‚zwei Tassen Tee‘, während dì-èr bēi chá 第二杯茶 ‚die zweite Tasse Tee‘ bedeutet.

我想喝两杯茶。
我想喝兩杯茶。
Wǒ xiǎng hē liǎng bēi chá.
Ich möchte zwei Tassen Tee trinken.

Einige Nomen, darunter tiān 天 ‚Tag‘, nián 年 ‚Jahr‘, zhōu 周/週 ‚Woche‘, kè 课/課 ‚Unterrichtsstunde‘ und jù 句 ‚Satz‘, fungieren zugleich als Zähleinheitswörter. Ordinalzahlen mit dì 第 werden daher direkt vor diese Nomen gesetzt, ohne dass ein zusätzliches ZEW verwendet wird.

这是我在柏林的第一天。
這是我在柏林的第一天。
Zhè shì wǒ zài Bólín de dì-yī tiān.
Das ist mein erster Tag in Berlin.
工作的第一年，他常常觉得很累。
工作的第一年，他常常覺得很累。
Gōngzuò de dì-yī nián, tā chángcháng juéde hěn lèi.
In seinem ersten Arbeitsjahr war er oft sehr müde.
我们从第三周开始考试。
我們從第三週開始考試。
Wǒmen cóng dì-sān zhōu kāishǐ kǎo shì.
Wir beginnen in der dritten Woche mit den Prüfungen.
第四课的汉字有一点儿难。
第四課的漢字有一點兒難。
Dì-sì kè de Hànzì yǒu yìdiǎnr nán.
Die chinesischen Schriftzeichen in Lektion 4 sind ein bisschen schwierig.
请你看课文的第二句。
請你看課文的第二句。
Qǐng nǐ kàn kèwén de dì-èr jù.
Bitte lies den zweiten Satz im Text.

Zur Bezeichnung von Stockwerken wird im Chinesischen keine Ordinalzahl mit dì 第 verwendet. Stattdessen steht eine Kardinalzahl unmittelbar vor lóu 楼/樓 ‚Stockwerk (eines Gebäudes)‘ oder céng 层/層 ‚Ebene/Stockwerk (eines Gebäudes‘). Im Deutschen werden Stockwerke dagegen mit Ordinalzahlen bezeichnet (z. B. „der erste Stock“).

他家在一层。
他家在一層。
Tā jiā zài yī céng.
Seine Wohnung liegt/befindet sich im Erdgeschoss.
二楼的饭馆的菜不错。
二樓的飯館的菜不錯。
Èr lóu de fànguǎn de cài búcuò.
Das Essen im Restaurant im zweiten Stock ist gut/gar nicht schlecht.

Zur Bezeichnung von Monaten werden ebenfalls keine Ordinalzahlen verwendet. Stattdessen steht eine Kardinalzahl unmittelbar vor yuè 月 ‚Monat‘. So bedeutet beispielsweise ‚Februar‘ èr yuè 二月, während dì-èr ge yuè 第二个月/第二個月 den ‚zweiten Monat‘ bezeichnet.

我的英文课从三月开始。
我的英文課從三月開始。
Wǒ de Yīngwén kè cóng sānyuè kāishǐ.
Mein Englischkurs beginnt im September.
这是我学德语的第三个月。
這是我學德語的第三個月。
Zhè shì wǒ xué Déyǔ de dì-sān ge yuè.
Das ist mein dritter Monat, in dem ich Deutsch lerne.