Esercizi: Avverbio di negazione bié 別 ‘non; non fare’ per esprimere comandi negativi

Comprensione

Stabilisci quale delle frasi in cinese è la traduzione corretta di quella in italiano.

Non piangere!

哭别了!

Kū bié le!

别哭了!

Bié kū le!

Non dirglielo!

別告訴他們!

别告诉他们!

Bié gàosu tāmen!

他們別告訴!

他们别告诉!

Tāmen bié gàosu!

Non prendere il mio libro!

別拿我的書!

别拿我的书!

Bié ná wǒ de shū!

我的書別拿!

我的书别拿!

Wǒ de shū bié ná!

Non dire niente, non voglio sentire.

不說了, 我別想聽。

不说了, 我别想听。

Bù shuō le, wǒ bié xiǎng tīng.

別說了, 我不想聽。

别说了, 我不想听。

Bié shuō le, wǒ bù xiǎng tīng.

Non comprare questi pantaloni, costano troppo!

別買這條褲子了, 太貴了!

别买这条裤子了, 太贵了!

Bié mǎi zhè tiào kùzi le, tài guì le!

買這條褲子了, 別太貴了!

买这条裤子了, 别太贵了!

Mǎi zhè tiào kùzi le, bié tài guì le!

Scelta multipla

Dove va posizionato bié 别? Seleziona l’opzione corretta.

我可以去打球嗎?

我可以去打球吗？

Wǒ kěyǐ qù dǎ qiú ma?

別你生病了,出去!

别你生病了,出去!

Bié nǐ shēngbìng le, chūqù.

你生病了, 別出去!

你生病了, 别出去!

Nǐ shēngbìng le, bié chūqù.

你生病了,出別去!

你生病了,出别去!

Nǐ shēngbìng le, chū bié qù.

(哭了) 幫幫我!

(哭了) 帮帮我!

(Kū le) Bāngbāng wǒ!

哭! 別我來幫你。

哭! 别我来帮你。

Kū! Bié wǒ lái bāng nǐ.

別哭! 我來幫你。

别哭! 我来帮你。

Bié kū! Wǒ lái bāng nǐ.

哭! 我別來幫你。

哭! 我别来帮你。

Kū! Wǒ bié lái bāng nǐ.

我們現在可以跑步嗎？

我们现在可以跑步吗？

Wǒmen xiànzài kěyǐ pǎobù ma?

別下雨了, 跑!

别下雨了, 跑!

Bié xià yǔ le, pǎo!

下雨了, 跑別!

下雨了, 跑别!

Xià yǔ le, pǎo bié!

下雨了, 別跑!

下雨了, 别跑!

Xià yǔ le, bié pǎo!

我喝咖啡, 可以嗎？

我喝咖啡, 可以吗?

Wǒ hē kāfēi, kěyǐ ma?

晚上別十點了,喝!

晚上别十点了,喝!

Wǎnshang bié shí diǎn le, hē!

別晚上十點了, 喝!

别晚上十点了, 喝!

Bié wǎnshang shí diǎn le, hē!

晚上十點了, 別喝!

晚上十点了, 别喝!

Wǎnshang shí diǎn le, bié hē!

我要吃糖!

Wǒ yào chī táng!

吃太多糖，對身體別不好。

吃太多糖，对身体别不好。

Chī tài duō táng, duì shēntǐ bié bù hǎo.

吃太多糖，別對身體不好。

吃太多糖，别对身体不好。

Chī tài duō táng, bié duì shēntǐ bù hǎo.

別吃太多糖，對身體不好。

别吃太多糖，对身体不好。

Bié chī tài duō táng, duì shēntǐ bù hǎo.

Riordino

Riordina le parole per formare frasi corrette.