Un amico ti chiede quanti anni di differenza ci sono tra te e tuo fratello maggiore. Tuo fratello maggiore ha cinque anni più di te. Che cosa dici?
哥哥跟我一樣大五歲。
哥哥跟我一样大五岁。
Gēge gēn wǒ yíyàng dà wǔ suì.
哥哥跟我大五歲。
哥哥跟我大五岁。
Gēge gēn wǒ hái dà wǔ suì.
哥哥比我大五歲。
哥哥比我大五岁。
Gēge bǐ wǒ dà wǔ suì.
Stamattina sei andato a correre con tuo padre. Di solito, tu sei il più veloce. Quando torni a casa, tua madre ti chiede se oggi sei stato il più veloce come al solito. Tu rispondi che oggi tuo padre è stato veloce quanto te. Come lo dici?
今天他也比我一樣快。
今天他也比我一样快。
Jīntiān tā yě bǐ wǒ yíyàng kuài.
今天他也跟我一樣快。
今天他也跟我一样快。
Jīntiān tā yě gēn wǒ yíyàng kuài.
今天他也比我快。
今天他也比我快。
Jīntiān tā yě bǐ wǒ kuài.
Stai parlando al telefono con un amico di com'è il tempo dove vivi. Ieri il tempo era davvero bello e il tuo amico ti chiede com’è oggi. Tu dici che è ancora meglio di ieri. Come lo dici?
今天比昨天好。
今天比昨天好。
Jīntiān bǐ zuótiān hǎo.
今天比昨天還好。
今天比昨天还好。
Jīntiān bǐ zuótiān hái hǎo.
今天跟昨天一樣好。
今天跟昨天一样好。
Jīntiān gēn zuótiān yíyàng hǎo.
Tu e un amico state parlando di quale sia il modo più veloce per andare all’università: con la metro o con la macchina. Tu pensi che sia molto più veloce prendendo la metro. Cosa dici?
坐地鐵跟開車一樣快。
坐地铁跟开车一样快。
Zuò dìtiě gēn kāi chē yíyàng kuài.
坐地鐵比開車快得多。
坐地铁比开车快得多。
Zuò dìtiě bǐ kāi chē kuài de duō.
坐地鐵比開車快。
坐地铁比开车快。
Zuò dìtiě bǐ kāi chē kuài.
Sei in un negozio e vuoi comprare un paio di pantaloni. Chiedi alla commessa la taglia di due modelli diversi. Lei ti dice che le due taglie sono uguali. Come lo dice?
這兩條褲子完全比大小。
这两条裤子完全比大小。
Zhè liǎng tiáo kùzi wánquán bǐ dàxiǎo.
這兩條褲子大小完全一樣。
这两条裤子大小完全一样。
Zhè liǎng tiáo kùzi dàxiǎo wánquán yíyàng.
這兩條褲子大小一樣。
这两条裤子大小一样。
Zhè liǎng tiáo kùzi dàxiǎo yíyàng.
cs
da
de
it
pl