cs
da
de
it
plErrori comuni
1. Aggiunta
Gli studenti potrebbero aggiungere erroneamente la particella interrogativa 吗/嗎 alla fine della domanda, mentre le domande formate con 哪 non richiedono 吗/嗎.
*你要买哪一个吗？
你要买哪一个？
*你要買哪一個嗎？
你要買哪一個？
2. Omissione
Gli studenti potrebbero dimenticare di usare un classificatore, anche quando è obbligatorio.
*你要哪书？
你要哪本书？
*你要哪書？
你要哪本書？
3. Confusione tra 哪 e 那
Gli studenti potrebbero confondere i pronomi 哪 e 那, poiché sono simili sia nella forma grafica sia nella pronuncia.
你要买那一个？
你要買那一個？
Vuoi comprare quello?
(Domanda espressa con l’intonazione.)
你要买哪一个？
你要買哪一個？
Quale vuoi comprare?
4. Confusione tra 哪些 e 几个/幾個
Gli studenti possono confondere l’espressione 哪些 con 几个/幾個 quando vogliono chiedere ‘quanti/e?’.
*你有哪些哥哥？
你有几个哥哥？
*你有哪些哥哥？
你有幾個哥哥？