en
cs
da
de
it
pl
Struktura
Forma podstawowa
Przyimek cóng 从/從 wraz z elementem oznaczającym miejsce lub punkt w czasie tworzy frazę przyimkową, która w zdaniu stoi przed czasownikiem.
Negacja
Przeczenie tworzy się, wstawiając przysłówek negacji bú 不 lub méi 没/沒 przed frazę przyimkową z cóng 从/從.
Pytania
Pytanie o rozstrzygnięcie z przyimkiem cóng 从/從 tworzy się przez dodanie partykuły pytającej ma 吗/嗎 na końcu zdania.
W pytaniach o punkt początkowy w czasie („od kiedy”) lub przestrzeni („skąd”) zaimek pytający lub fraza z zaimkiem pytającym stoi po przyimku cóng 从/從.
Przysłówki w zdaniach z frazą przyimkową z cóng 从/從
Przysłówki takie jak dōu 都 ‘wszyscy’ i yě 也 ‘także, też’ zazwyczaj stoją przed frazą przyimkową cóng 从/從.
Fraza przyimkowa z cóng 从/從 z inną frazą przyimkową
Fraza przyimkowa z cóng 从/從 często używana jest razem z frazą przyimkową z dào 到 ‘do’, tworząc konstrukcję cóng 从/從 … dào 到… ‘od…do…’, która wyznacza punkt początkowy i docelowy w czasie lub przestrzeni.
Funkcje
Przyimek cóng 从/從 może być używany w różnych kontekstach.
1. Przyimek cóng 从/從 używany w celu określenia punktu początkowego w przestrzeni
Przyimek cóng 从/從 może połączyć się z rzeczownikiem oznaczającym miejsce pochodzenia bądź miejsce, w którym zaczyna się ruch osoby lub rzeczy.
Jeśli we frazie przyimkowej z cóng 从/從 występuje rzeczownik inny niż oznaczający miejsce, musi mu towarzyszyć lokalizator lub zaimek zhèr 这儿/這兒, zhèlǐ 这里/這裡 ’tutaj’ bądź nàr 那儿/那兒, nàlǐ 那里/那裡 ‘tam’.
W zdaniach wyrażających ruch „w dół”, „w górę”, „do środka” lub „na zewnątrz”, czasownik może występować razem z komplementem kierunkowym takim jak chūlái 出来/出來 ‘wyjść na zewnątrz’, jìnlái 进來/進來 ‘wejść do środka’, shànglái 上来/上來 ‘iść w górę’ lub xiàqù 下去 ‘iść w dół’.
Fraza przyimkowa z cóng 从/從 ‘od’ może być zastosowana razem z frazą przyimkową z dào 到 ‘do’. Konstrukcja cóng 从/從 … dào 到… ‘od…do…’ pozwala określić zarówno punkt początkowy, jak i końcowy w przestrzeni.
2. Przyimek cóng 从/從 używany w celu określenia punktu początkowego w czasie.
Przyimek cóng 从/從 może się też łączyć z określeniem czasu, tworząc frazę przyimkową wyrażającą czas rozpoczęcia czynności, stanu lub wydarzenia.
W celu określenia momentu rozpoczęcia i zakończenia czynności, stanu lub wydarzenia, w zdaniu stosuje się konstrukcję złożoną z frazy przyimkowej z cóng 从/從 ‘od, z’ i frazy przyimkowej z dào 到 ‘do’.
Struktura cóng 从/從 … dào 到 może stać między podmiotem a orzeczeniem lub na początku zdania.