cs
da
de
it
plZähleinheitswörter (ZEW) werden verwendet, wenn Dinge gezählt oder quantifiziert werden. Sie stehen zwischen einem Zahlwort, einem Demonstrativpronomen oder einem Fragewort und einem Nomen. Steht das Zahlwort yī 一 (‘eins’) vor einem ZEW, verändert sich sein Ton: Vor einem ZEW im 1., 2. oder 3. Ton wird yī als yì (4. Ton) gesprochen, vor einem ZEW im 4. Ton oder vor ge 个 als yí (2. Ton). Für ‘zwei’ verwendet man vor einem ZEW das Zahlwort liǎng 两/兩, nicht èr 二.
Struktur
Wenn die Demonstrativpronomen zhè 这/這 ‘dies’ und nà 那 ‘jenes’ oder das Fragewort nǎ 哪 ‘welches’ das Nomen modifizieren, stehen diese vor der Zahl.
Liste häufiger ZEW
Das am häufigsten verwendete allgemeine ZEW ist ge 个/個. Es kann für Nomen, Personen und Dinge verwendet werden:
In der Umgangssprache wird es breit verwendet und ersetzt gelegentlich die speziellen ZEW.
Weitere häufig verwendete ZEW sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
| ZEW | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| bēi 杯 | Behälter für Flüssigkeiten (wie Tasse, Glas oder Becher) | yì bēi chá 一杯茶 eine Tasse Tee yì bēi kāfēi 一杯咖啡 eine Tasse Kaffee |
| běn 本 | Band, gebundenes Druckwerk | yì běn shū 一本书/一本書 ein Buch yì běn cídiǎn 一本词典/一本詞典 ein Wörterbuch |
| céng 层/層 | Ebene, Etage eines Gebäudes | yì céng lóu 一层楼/一層樓 eine Etage yì céng huī 一层灰/一層灰 eine Schicht Staub |
| fēng 封 | Umschläge, Briefe | yì fēng xìn 一封信 ein Brief yì fēng yóujiàn 一封邮件/一封郵件 eine E-Mail |
| jiā 家 | Familien, Unternehmen, Betriebe | yì jiā chāoshì 一家超市 ein Supermarkt yì jiā gōngsī 一家公司 ein Unternehmen |
| jiàn 件 | Kleidung, die am Oberkörper getragen wird, Ereignisse, offizielle Dokumente | yí jiàn máoyī 一件毛衣 ein Pullover yí jiàn shìqíng 一件事情 eine Angelegenheit |
| kǒu 口 | Familienmitglieder, Bissen, Schluck | yì kǒu rén 一口人 ein Familienmitglied yì kǒu shuǐ 一口水 ein Schluck Wasser |
| kuài 块/塊 | Stücke | yí kuài dàngāo 一块蛋糕/一塊蛋糕 ein Stück Kuchen yí kuài dòufu 一块豆腐/一塊豆腐 ein Stück Tofu |
| tiáo 条/條 | lange, schmale und dünne Gegenstände, Kleidung für den Unterkörper | yì tiáo kùzi 一条裤子/一條褲子 eine Hose yì tiáo lù 一条路/一條路 eine Straße |
| wèi 位 | Personen (höflich, respektvoll) | yí wèi kèren 一位客人 ein Gast yí wèi yīshēng 一位医生/一位醫生 ein Arzt/Ärztin |
| yè 页/頁 | geschriebene oder gedruckte Seiten | yí yè zì 一页字 eine Seite mit Schriftzeichen yí yè zuòwén 一页作文 eine Seite Aufsatz |
| zhāng 张/張 | Papier, Foto, Tisch, Bett | yì zhāng zhǐ 一张纸 ein Blatt Papier yì zhāng zhàopiàn 一张照片 ein Foto |
Nomen als ZEW
Einige Nomen können selbst als ZEW dienen. Die Zahl kann direkt vor ihnen stehen, ohne dass ein weiteres ZEW hinzugefügt wird. Hierbei handelt es sich häufig um Zeitangaben.
Es gibt auch Nomen für Zeitangaben, die ein ZEW erfordern:
Bei der Verwendung von ZEW ist außerdem zu beachten:
1. Wenn zhè 这 ‘dies’, nà 那 ‘das’ oder nǎ 哪 ‘welch(es)’ in Kombination mit yī 一 ‘eins’ verwendet werden, kann die Zahl weggelassen.
2. Nominalphrasen mit ZEW können in Sätzen als Subjekte oder Objekte fungieren. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele.
3. In der Umgangssprache kann das Zahlwort yī 一 ‘eins’ ebenfalls weggelassen werden, wenn eine Nominalphrase mit einem ZEW nach dem Verb steht. Diese Verwendung klingt eher informell.
4. Wenn aufgrund des Gesprächskontexts klar ist, um welches Nomen es sich handelt, kann dieses nach dem ZEW auch weggelassen werden.
（im Buchladen）
（A zeigt auf einen Gegenstand und fragt B）
（A zeigt auf eine Person und sagt zu B: ）
Funktionen
Quantifizierung
Wenn man über die Anzahl von Gegenständen spricht, muss ein ZEW verwendet werden. Dieses steht nach der Zahl und vor dem Nomen. Die meisten Nomen werden mit einem bestimmten ZEW kombiniert, das häufig durch bestimmte Eigenschaften des gezählten Gegenstands bestimmt wird (s. Liste gängiger ZEW).
Einige ZEW können eine Eigenschaft des Gegenstands angeben, wie zum Beispiel das Gewicht:
Ein ZEW kann auch Mengen angeben:
Es kann auch die Form angeben:
Die meisten Nomen werden mit einem bestimmten ZEW kombiniert; einige können jedoch mit unterschiedlichen ZEW verbunden werden. Unterschiedliche ZEW können ein Nomen unterschiedlich modifizieren, zum Beispiel durch unterschiedliche Mengenangaben, oder unterschiedliche Stilebenen markieren.