Komplement četnosti slovesného děje 动量补语/動量補語

HSK2 TBCL2

Komplement četnosti slovesného děje patří mezi tzv. kvantitativní komplementy, dává se za sloveso a vyjadřuje počet opakování děje, tedy kolikrát se děj udál, děje nebo uděje. Je zpravidla tvořen spojením číslovky a slovesného numerativu.

一下yí xiàjednou, jedenkrát
两次/兩次liǎng cìdvakrát
三遍sān biàntřikrát
一回yì huíjednou, jedenkrát

Mezi výrazy vyjadřující neurčitý počet opakování děje patří například:

几次/幾次jǐ cìněkolikrát
好多次hǎoduō cì mnohokrát
很多次hěn duō cìmnohokrát 
不少次bù shǎo cìnemálokrát
Více o slovesných numerativech viz → Slovesné numerativy

Slovosled

Komplement četnosti slovesného děje se zpravidla dává za sloveso, ke kterému se vztahuje.

podmět
příslovce
zài
sloveso
shuō
komplement
一遍。
一遍。
yí biàn.
Řeknu to ještě jednou.
podmět
sloveso
lái
komplement
一下。
一下。
yí xià.
Pojď sem.

S vido-časovými částicemi

Pokud je ke slovesu připojena vido-časová částice le 了 nebo guo 过/過, komplement četnosti slovesného děje se dává až za tuto částici.

podmět
(jméno času)
昨天
昨天
zuótiān
sloveso
lái
le
komplement
一回。
一回。
yì huí.
Včera přišel.
podmět
我们
我們
Wǒmen
sloveso
tán
guo
komplement
很多次。
很多次。
hěn duō cì.
Mluvili jsme o tom mnohokrát.

S předmětem

Pozice předmětu závisí na typu předmětu.

Předmět vyjádřený podstatným jménem se zpravidla dává až za komplement.

podmět
李老师
李老師
Lǐ Lǎoshī
sloveso
lái
(过)
guo
komplement
一次
一次
yí cì
předmět
电话。
電話。
diànhuà.
Pan učitel Li jednou volal.
我们
我們
Wǒmen
jiàn
guo
两次
兩次
liǎng cì
面。
面。
miàn.
Viděli jsme se dvakrát.
podmět
小王
小王
Xiǎo Wáng
sloveso
niàn
(了)
le
komplement
一遍
一遍
yí biàn
předmět
课文。
課文。
kèwén.
Mladý Wang jednou přečetl text lekce.

Předmět vyjádřený zájmenem stojí vždy před komplementem.

podmět
王老师
王老師
Wáng Lǎoshī
sloveso
zhǎo
(过)
guo
předmět
komplement
两次。
兩次。
liǎng cì.
Pan učitel Wang tě dvakrát hledal.
podmět
sloveso
(了)
le
předmět
komplement
一次。
一次。
yí cì.
Praštil mě jednou.

Pokud je předmětem nějaké místo nebo osoba, může stát před nebo za komplementem.

podmět
sloveso
zhǎo
(过)
guo
komplement
三次
三次
sān cì
předmět
李老师。
李老師。
Lǐ Lǎoshī.
Byl jsem třikrát za panem učitelem Li.
podmět
sloveso
zhǎo
(过)
guo
předmět
李老师
李老師
Lǐ Lǎoshī
komplement
三次。
三次。
sān cì.
Byl jsem za panem učitelem Li třikrát.
podmět
sloveso
lái
(过)
guo
komplement
一次
一次
yí cì
předmět
北京。
北京。
Běijīng.
Přijela jednou do Pekingu.
podmět
sloveso
lái
(过)
guo
předmět
北京
北京
Běijīng.
komplement
一次。
一次。
yí cì.
Přijela do Pekingu jednou.

Předmět může být také umístěn na začátek věty.

předmět
北京
北京
Běijīng
podmět
sloveso
lái
(过)
guo
komplement
一次。
一次。
yí cì.
Do Pekingu přijela jednou.

Výběr vhodného slovosledu do značné míry závisí na kontextu. Předmět, který již byl v promluvě zmíněn, se obvykle objevuje na začátku věty, před podmětem, jako téma. Naproti tomu předmět, který je zmíněn poprvé, se častěji objevuje až za komplementem.

S příslovcem

Ve větách s komplementem četnosti slovesného děje stojí obvykle příslovce na svém běžném místě – před slovesem.                                       

předmět
那个地方
那個地方
Nà ge dìfang
podmět
příslovce
zhǐ
sloveso
(过)
guo
komplement
一次。
一次。
yí cì.
Na tom místě jsem byl pouze jednou.
předmět
这个电影,
這個電影,
Zhè ge diànyǐng,
podmět
příslovce
sloveso
kàn
(了)
le
komplement
四遍。
四遍。
sì biàn
Tenhle film jsem taky viděl čtyřikrát.
předmět
这个故事,
這個故事,
Zhè ge gùshi,
podmět
příslovce
已经
已經
yǐjīng
sloveso
tīng
(了)
le
komplement
一百遍。
一百遍。
yì bǎi biàn.
Tento příběh jsem slyšel už stokrát.

Otázka

Otázky na počet opakování děje se tvoří tak, že namísto číslovky vyjadřující četnost se dosadí tázací číslovka: 几/幾 „kolik” (pro počty obvykle nepřesahující 10) nebo duōshao 多少 „kolik”. Například:

podmět
sloveso
zuò
(过)
guo
komplement
几次
幾次
jǐ cì
předmět
飞机?
飛機?
fēijī?
Kolikrát jsi letěl letadlem?
předmět
这个电影
這個電影
Zhè ge diànyǐng
podmět
sloveso
kàn
(了)
le
komplement
多少遍?
多少遍?
duōshao biàn?
Kolikrát jsi viděl tento film?

Zápor

V záporných větách s komplementem četnosti slovesného děje se před sloveso popisující minulost dává záporka méi 没/沒.  

Takovéto věty se požívají často například pro opravu chybné nebo nepřesné informace ohledně počtu opakování činnosti.

předmět
这本书
這本書
Zhè běn shū
podmět
méi
sloveso
kàn
(过)
guo
komplement
两遍,
兩遍,
liǎng biàn,
[只看过一遍]。
[只看過一遍]。
[zhǐ kàn guo yí biàn].
Tuhle knihu jsem nečetl dvakrát [četl jsem ji jen jednou].
předmět
北京,
北京,
Běijīng,
podmět
méi
sloveso
(过)
guo
komplement
三次。
三次。
sān cì,
[只去过一次]。
[只去過一次]。
[zhǐ qù guò yí cì].
V Pekingu jsem nebyl třikrát [byl jsem tam jen jednou].

Funkce

Komplement četnosti slovesného děje vyjadřuje počet opakování činnosti nebo děje.

这个电影我想再看一遍。
這個電影我想再看一遍。
Zhè ge diànyǐng wǒ xiǎng zài kàn yí biàn.  
Tenhle film chci vidět ještě jednou.
那个地方我去过两回。
那個地方我去過兩回。
Nà ge dìfang wǒ qù guo liǎng huí.
Na tom místě jsem byl dvakrát.
我坐过三次飞机。
我坐過三次飛機。
Wǒ zuò guo sān cì fēijī.
Letěl jsem třikrát letadlem.